1
00:00:05,548 --> 00:00:07,381
-Εκπληκτική επιτυχία!
-Τράβις, μοιάζει

2
00:00:07,550 --> 00:00:09,258
- έρχεται στο δρόμο μας. 
-<i>Ναι, μας ήρθε αντίστροφα.</i>

3
00:00:09,427 --> 00:00:11,969
Αυτό ακριβώς αντιστράφηκε
όταν χτυπάμε τον τοίχο της φούσκας;

4
00:00:12,096 --> 00:00:13,429
Εκπληκτική επιτυχία. Δείτε το.

5
00:00:13,556 --> 00:00:14,805
<i> Kaleb, κοίτα ψηλά.</i>

6
00:00:14,932 --> 00:00:16,557
<i> Υπάρχει κάποιο είδος αντικειμένου</i>

7
00:00:16,684 --> 00:00:18,976
<i> πάνω από το τρίγωνο</i>
<i> είναι αρκετά μεγάλο.</i>

8
00:00:19,103 --> 00:00:20,769
Ακριβώς πάνω
το τρίγωνο;

9
00:00:20,896 --> 00:00:22,354
-Κάτι πήρα.
- Ναι, εκεί.

10
00:00:22,481 --> 00:00:23,731
Εδώ είναι αυτό το αντικείμενο,
ακριβώς εκεί.

11
00:00:23,858 --> 00:00:25,399
Αυτό είναι ένα UFO.

12
00:00:25,526 --> 00:00:26,650
Μοιάζει
ακολουθεί το ελικόπτερο.

13
00:00:26,777 --> 00:00:28,444
-Το βλέπεις;
-Ναί.

14
00:00:28,571 --> 00:00:30,696
Πρέπει να πάρει
εκείνο το ελικόπτερο στο έδαφος.

15
00:00:30,823 --> 00:00:33,407
Και εκεί είναι,
ξεκάθαρα κινείται.

16
00:00:33,534 --> 00:00:34,867
-Ουάου.
-Από νότο προς βορρά.

17
00:00:34,994 --> 00:00:37,161
-Τι είναι αυτό;
-Και μετά εξαφανίστηκε.

18
00:00:37,246 --> 00:00:39,079
Και έρχεται
από το εσωτερικό της φούσκας.

19
00:00:39,165 --> 00:00:41,749
-Ναί.
-Είναι ξεκάθαρο

20
00:00:41,876 --> 00:00:44,585
ότι βλέπουμε συνέπεια
ως προς τον τύπο

21
00:00:44,712 --> 00:00:47,087
του UFO που φαίνεται
να εμφανίζεται

22
00:00:47,214 --> 00:00:48,797
-μέσα στη φούσκα.
-Απολύτως.

23
00:00:48,924 --> 00:00:50,299
-Ναι.
-Κάτι περίεργο είναι

24
00:00:50,468 --> 00:00:52,843
συνεχίζεται στο Skinwalker Ranch.

25
00:00:53,846 --> 00:00:57,347
<i> Υπάρχει ένα ράντσο</i>
<i> στη Βόρεια Γιούτα.</i>

26
00:00:57,475 --> 00:00:59,933
<i> Θεωρείται το επίκεντρο</i>

27
00:01:00,061 --> 00:01:05,189
<i>από τα πιο παράξενα και τα πιο</i>
<i>ενοχλητικά περιστατικά στη Γη.</i>

28
00:01:05,316 --> 00:01:06,565
<i> Για δύο δεκαετίες,</i>

29
00:01:06,692 --> 00:01:08,358
<i> η ομοσπονδιακή κυβέρνηση</i>

30
00:01:08,486 --> 00:01:10,444
<i> ερεύνησε την ιδιοκτησία.</i>

31
00:01:10,529 --> 00:01:13,989
<i> Τα ευρήματά τους</i>
<i> δεν έχουν δημοσιοποιηθεί ποτέ.</i>

32
00:01:14,116 --> 00:01:15,365
Εκεί ακριβώς.
Έχουμε κάτι.

33
00:01:15,493 --> 00:01:17,367
<i> Τώρα μια νέα ομάδα</i>

34
00:01:17,495 --> 00:01:21,371
<i>ανεξάρτητων επιστημόνων</i>
<i>και ερευνητές αναλαμβάνουν.</i>

35
00:01:21,916 --> 00:01:23,248
<i> Αποκαλύπτουν στοιχεία</i>

36
00:01:23,375 --> 00:01:25,209
<i> ότι οι αμέτρητες ιστορίες...</i>

37
00:01:25,336 --> 00:01:27,169
Βγήκε ακριβώς από το μέσο.

38
00:01:27,296 --> 00:01:29,755
<i> ...αγνώστων στοιχείων</i>
<i> εναέρια φαινόμενα...</i>

39
00:01:29,882 --> 00:01:31,215
-UAP ακριβώς εκεί!
-Ναι.

40
00:01:31,342 --> 00:01:32,925
<i> ...παράξενες ενέργειες...</i>

41
00:01:33,052 --> 00:01:34,885
Φαίνεται ότι υπάρχει
μια πηγή θερμότητας ακριβώς από πάνω τους.

42
00:01:35,012 --> 00:01:37,679
<i> ...και πύλες που οδηγούν</i>
<i> σε άλλες διαστάσεις...</i>

43
00:01:37,765 --> 00:01:39,056
Ίσως ψάχνουμε
στην ανωμαλία

44
00:01:39,183 --> 00:01:40,516
για πρωτη φορα παιδια.

45
00:01:40,643 --> 00:01:42,976
<i> ...μπορεί να είναι αλήθεια.</i>

46
00:01:43,104 --> 00:01:45,813
<i> Δεν θα σταματήσουν σε τίποτα</i>
<i> για αποκάλυψη...</i>

47
00:01:48,567 --> 00:01:52,069
...Το Μυστικό
του Skinwalker Ranch.

48
00:02:01,539 --> 00:02:03,789
Δείτε τι έσυρε η γάτα.

49
00:02:03,916 --> 00:02:05,165
-Πώς τα πάμε;
-Καλός.

50
00:02:05,292 --> 00:02:06,625
<i> Ο χειμώνας πλησιάζει μπροστά μας</i>

51
00:02:06,752 --> 00:02:09,127
<i> αρκετά γρήγορα, και αυτό σημαίνει</i>

52
00:02:09,255 --> 00:02:10,963
<i> θα χρειαστούμε</i>
<i> για να κλείσετε τα πράγματα σύντομα.</i>

53
00:02:11,090 --> 00:02:13,382
<i> Τα πειράματα που κάναμε</i>
<i> μας έδωσε φέτος</i>

54
00:02:13,551 --> 00:02:16,135
απίστευτα στοιχεία που υποδηλώνουν

55
00:02:16,262 --> 00:02:18,804
μπορεί να έχουμε εντοπίσει πού
μερικά από τα τρελά φαινόμενα

56
00:02:18,889 --> 00:02:21,348
που συναντάμε
Το Skinwalker Ranch προέρχεται από.

57
00:02:21,475 --> 00:02:25,102
<i> Μια τεράστια ανωμαλία που μοιάζει με φούσκα</i>
<i> που καλύπτει μια τεράστια περιοχή</i>

58
00:02:25,271 --> 00:02:27,646
<i> του ράντσο,</i>
<i> συμπεριλαμβανομένων και των δύο τριγώνων</i>

59
00:02:27,773 --> 00:02:29,356
<i> και τον ιστότοπο mesa drill.</i>

60
00:02:29,483 --> 00:02:32,192
<i> Μόλις πριν από λίγες μέρες,</i>
<i> ερευνούσαμε</i>

61
00:02:32,319 --> 00:02:34,444
<i> η φούσκα και με τα δύο</i>
<i> το ελικόπτερο στον αέρα,</i>

62
00:02:34,572 --> 00:02:37,072
<i> και το drone του Jim Royston</i>
<i> πιο κοντά στο έδαφος.</i>

63
00:02:37,199 --> 00:02:39,533
- Ορίστε.
-<i> Και από το πουθενά,</i>

64
00:02:39,660 --> 00:02:42,286
<i> φαινόταν ένα κυλινδρικό UAP</i>
<i> για να σπρώξετε το drone.</i>

65
00:02:42,413 --> 00:02:44,496
Δεν θα με αφήσει να πάρω
σε εκείνο το σημείο.

66
00:02:45,499 --> 00:02:47,124
Μόλις το ξανάκανε.

67
00:02:47,209 --> 00:02:49,251
Δείτε το.

68
00:02:49,378 --> 00:02:51,003
<i> Και μετά,</i>
<i> εμφανίστηκε ένα UAP</i>

69
00:02:51,088 --> 00:02:53,088
<i> να κυνηγάω</i>
<i> Το ελικόπτερο του Cameron Fugal</i>

70
00:02:53,215 --> 00:02:55,048
<i> κοντά στην κορυφή</i>
<i> του ορίου της φυσαλίδας.</i>

71
00:02:55,176 --> 00:02:57,009
Παιδιά προσγειώνεστε εδώ
σε αυτή την πλευρά.

72
00:02:57,136 --> 00:03:00,095
<i> Λοιπόν, σήμερα, για έναν από τους</i>
<i> τελευταία πειράματα της χρονιάς,</i>

73
00:03:00,222 --> 00:03:01,889
<i> ομάδες από το Red Devil Pyro</i>

74
00:03:02,016 --> 00:03:04,308
<i> και μια φωτογραφία υψηλής ταχύτητας</i>
<i> εταιρεία που ονομάζεται FLUG</i>

75
00:03:04,435 --> 00:03:06,018
<i> είναι εδώ για να μας βοηθήσουν να δούμε</i>

76
00:03:06,187 --> 00:03:08,896
<i> εάν αυτά τα UAP ενδέχεται να έρχονται</i>
<i> από τη φούσκα.</i>

77
00:03:09,023 --> 00:03:10,856
Παιδιά, χαίρομαι που σας ξαναβλέπω.

78
00:03:10,983 --> 00:03:13,150
Καλά που επέστρεψα. Ε, πάλι.

79
00:03:13,277 --> 00:03:15,235
Αυτή τη φορά,
Έφερα τον γιο μου Τζέιμς Ντέβολ.

80
00:03:15,362 --> 00:03:17,613
Είναι το νούμερο δύο
στο Red Devil Pyro.

81
00:03:17,740 --> 00:03:20,699
Εντάξει, έχουμε και εμείς,
πηγαίνοντας για ταινία

82
00:03:20,868 --> 00:03:23,702
τι κάνετε ρε παιδιά,
μια ομάδα από τη FLUG.

83
00:03:23,871 --> 00:03:26,121
-Ναι.
- Λοιπόν, η ιδέα είναι,

84
00:03:26,207 --> 00:03:28,290
θέλουμε να κοιτάξουμε
στο όριο της φούσκας.

85
00:03:28,417 --> 00:03:31,001
Το έχουμε δει να επηρεάζει σχεδόν
ό,τι μπορείς να φανταστείς,

86
00:03:31,086 --> 00:03:35,797
ακόμα και αντικείμενα όπως πύραυλοι,
drones, καπνός, αλλά έχουμε επίσης

87
00:03:35,925 --> 00:03:38,884
είχε επηρεάσει το GPS,
μικροκύματα, ραδιοσυχνότητες.

88
00:03:38,969 --> 00:03:42,512
Και το όριο φαίνεται ακόμη
να λειτουργεί σαν πεδίο δύναμης,

89
00:03:42,640 --> 00:03:44,598
σταματώντας τα όργανά μας
από το να το περάσει.

90
00:03:44,725 --> 00:03:47,226
-Τρελός.
-Έχουμε ορίσει αναρτήσεις

91
00:03:47,353 --> 00:03:50,229
για να σημειώσετε την περιφέρεια
αυτής της φούσκας.

92
00:03:50,356 --> 00:03:53,482
Λοιπόν, τι θα θέλαμε
να κάνεις σήμερα είναι,

93
00:03:53,567 --> 00:03:56,860
παιδιά πυροδοτήσετε μια βολίδα

94
00:03:57,029 --> 00:03:59,363
στο όριο της φούσκας
στο δυτικό άκρο του ακινήτου.

95
00:03:59,448 --> 00:04:02,699
<i> Οι εκρήξεις του Κόκκινου Διάβολου</i>
<i> η ομάδα σχεδιάζει να ξεκινήσει</i>

96
00:04:02,868 --> 00:04:05,619
<i> στο δυτικό όριο της φούσκας</i>
Το <i> θα στείλει τεράστια ποσά</i>

97
00:04:05,788 --> 00:04:07,621
<i> ενέργειας στη φούσκα,</i>

98
00:04:07,790 --> 00:04:10,832
<i> και έχουν σχεδιαστεί για δημιουργία</i>
<i> τέλεια σχηματισμένοι δακτύλιοι καπνού</i>

99
00:04:10,960 --> 00:04:13,085
<i> θα πρέπει να σηκωθεί</i>
<i> μέσω αυτού του ορίου</i>

100
00:04:13,212 --> 00:04:15,254
<i> έως περίπου 50 πόδια ύψος.</i>

101
00:04:15,381 --> 00:04:17,547
Αυτό που θα ψάξουμε
είναι κάθε είδους αντίδραση

102
00:04:17,675 --> 00:04:19,800
τα δαχτυλίδια μπορεί να έχουν
με το όριο,

103
00:04:19,885 --> 00:04:23,553
και αν η τεράστια ενέργεια εκτοξευθεί
ενεργοποιούν την εμφάνιση UAP.

104
00:04:23,681 --> 00:04:26,306
Και μια φορά
αυτοί οι δακτύλιοι καπνού αναφλέγονται,

105
00:04:26,433 --> 00:04:28,976
θέλουμε να το συλλάβουμε
με τη ρύθμιση της κάμερας

106
00:04:29,103 --> 00:04:30,686
με τα γνωστά

107
00:04:30,813 --> 00:04:34,982
ως ικανότητα bullet-time
από το FLUG.

108
00:04:35,150 --> 00:04:37,109
Αχ, Γιάννη, γιατί δεν μας το λες
για όλα αυτά;

109
00:04:37,236 --> 00:04:39,278
Θα ρυθμίσουμε σήμερα
48 κάμερες

110
00:04:39,405 --> 00:04:42,155
να απολυθούν όλοι
την ίδια ακριβώς στιγμή

111
00:04:42,283 --> 00:04:44,283
και δώστε μας δύο δευτερόλεπτα

112
00:04:44,368 --> 00:04:46,368
αναπαραγωγή βίντεο
από διαφορετικές οπτικές γωνίες

113
00:04:46,495 --> 00:04:48,537
μιας παγωμένης στιγμής στο χρόνο.

114
00:04:48,664 --> 00:04:50,414
Ω, αυτό είναι συναρπαστικό.

115
00:04:50,541 --> 00:04:52,249
<i> Η ομάδα της FLUG είναι 48</i>

116
00:04:52,376 --> 00:04:55,002
<i> κάμερες bullet-time</i>
Το <i> θα είναι στρατηγικά τοποθετημένο</i>

117
00:04:55,087 --> 00:04:57,004
<i> λίγο έξω</i>
<i> το όριο της φούσκας,</i>

118
00:04:57,131 --> 00:04:59,214
<i> αιχμαλωτίζει χιλιάδες</i>
<i> εικόνων υψηλής ταχύτητας,</i>

119
00:04:59,341 --> 00:05:02,968
<i>και μας δίνει</i>
<i>προβολή 120 μοιρών του συμβάντος.</i>

120
00:05:03,095 --> 00:05:04,594
<i> Αν συμβεί κάτι περίεργο,</i>

121
00:05:04,722 --> 00:05:06,430
<i> θα πρέπει να μπορούμε να το πιάσουμε.</i>

122
00:05:06,557 --> 00:05:08,473
Λοιπόν, γεια,
καίμε το φως της ημέρας,

123
00:05:08,600 --> 00:05:10,225
και καταλαβαίνουμε
σας παίρνει παιδιά

124
00:05:10,352 --> 00:05:12,936
λίγες ώρες για να τα πάρει όλα
ρυθμιστεί, οπότε πρέπει να το φτάσουμε.

125
00:05:13,063 --> 00:05:14,771
-Καλά. 
-Έχω πολλές ρυθμίσεις να κάνω.

126
00:05:14,898 --> 00:05:16,606
Εντάξει, κι εσύ. Εντάξει,
θα τα πούμε όλοι εκεί έξω.

127
00:05:16,734 --> 00:05:19,234
-Καλή τύχη. 
-Εντάξει.
- Πάμε να ανατινάξουμε μερικά πράγματα.

128
00:05:19,361 --> 00:05:21,987
<i> Ενώ ο Έρικ ετοιμαζόταν</i>
<i> για να παρακολουθήσετε το πείραμα</i>

129
00:05:22,114 --> 00:05:23,780
<i> στο άλλο μας</i>
<i> στοιχεία κάμερας σε όλο το ράντσο,</i>

130
00:05:23,949 --> 00:05:27,075
<i>οι υπόλοιποι ξεκινήσαμε</i>
<i>στο δυτικό όριο της φούσκας.</i>

131
00:05:27,202 --> 00:05:30,203
Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι έχουμε
στο μυαλό σας εδώ, παιδιά.

132
00:05:31,206 --> 00:05:33,123
Ορίστε λοιπόν οι αναρτήσεις
μιλαμε για,

133
00:05:33,208 --> 00:05:35,625
και σκέφτομαι
αυτό είναι ένα τέλειο μέρος

134
00:05:35,753 --> 00:05:38,128
-για το ορυχείο καυσίμων.
-Καλά.

135
00:05:38,255 --> 00:05:39,963
<i> Για παραγωγή</i>
<i> ο καπνός χτυπάει,</i>

136
00:05:40,090 --> 00:05:43,633
<i> η ομάδα του Κόκκινου Διαβόλου θα ανάψει</i>
<i> ορυχεία καυσίμων 25 γαλονιών</i>

137
00:05:43,761 --> 00:05:45,677
<i> που πηγαίνουν</i>
<i> για να κάνετε τεράστιες εκρήξεις</i>

138
00:05:45,804 --> 00:05:47,179
<i> ακριβώς στο όριο της φυσαλίδας.</i>

139
00:05:47,348 --> 00:05:49,097
<i> Λοιπόν, αν είναι αλήθεια</i>
<i> αυτή η επαφή</i>

140
00:05:49,224 --> 00:05:51,683
<i> με τη φούσκα προκαλεί UAPs</i>
<i> για εμφάνιση,</i>

141
00:05:51,810 --> 00:05:53,560
ανατινάζοντας την κόλαση έξω από αυτό είναι

142
00:05:53,645 --> 00:05:55,479
ένας υπέροχος τρόπος
για να ελέγξουμε την υπόθεσή μας.

143
00:05:55,606 --> 00:05:56,897
Θέλεις
να αρχίσω να κάνω κάμερες;

144
00:05:57,024 --> 00:05:58,815
-Μπορείς να ξεκινήσεις από εκείνη την πλευρά.
-Ναι.

145
00:05:58,942 --> 00:06:01,026
<i> Και ενώ το FLUG ήταν</i>
<i> ρυθμίζοντας τον εξοπλισμό τους</i>

146
00:06:01,153 --> 00:06:02,694
<i> για λήψη</i>
<i> οι εικόνες υψηλής ταχύτητας,</i>

147
00:06:02,821 --> 00:06:05,072
<i> υπάρχει ένα άλλο στοιχείο</i>
<i> σε αυτό το πείραμα</i>

148
00:06:05,199 --> 00:06:06,907
<i> που ο Erik και εγώ θέλουμε να ρυθμίσουμε</i>

149
00:06:07,034 --> 00:06:09,076
<i>σε έναν από αυτούς τους οριακούς στύλους.</i>

150
00:06:10,079 --> 00:06:12,120
Εδώ, εδώ.

151
00:06:13,624 --> 00:06:16,875
Θα το μαγνητοφωνήσουμε
στην κορυφή της θέσης εννέα.

152
00:06:17,002 --> 00:06:19,252
<i> Όταν μεταδίδουμε</i>
<i> Σήματα 1,2 gigahertz</i>

153
00:06:19,380 --> 00:06:21,004
<i> σε προηγούμενα πειράματα,</i>

154
00:06:21,090 --> 00:06:23,131
το όριο της φούσκας έχει μπλοκαριστεί
τη μετάδοσή τους.

155
00:06:23,258 --> 00:06:24,925
Και άλλες φορές,

156
00:06:25,052 --> 00:06:27,386
κάτι στο ράντσο έχει
επηρέασε περιέργως τα σήματα

157
00:06:27,513 --> 00:06:28,804
ή ακόμα και τα κλωνοποίησαν.

158
00:06:28,889 --> 00:06:31,014
<i>Λοιπόν, κατά τη διάρκεια του πειράματος σήμερα,</i>

159
00:06:31,141 --> 00:06:33,683
<i> Θα μεταδώσω</i>
<i> σήμα 1,2 gigahertz</i>

160
00:06:33,769 --> 00:06:36,937
<i> από μια ανάρτηση ακριβώς μέσα</i>
<i> το όριο της φούσκας.</i>

161
00:06:37,064 --> 00:06:39,773
<i> Τότε, θα πάω</i>
<i> για να βγείτε έξω από το συννεφάκι</i>

162
00:06:39,900 --> 00:06:42,526
<i> με τον δέκτη μου</i>
<i> ενώ ο Erik ελέγχει τον δέκτη του</i>

163
00:06:42,653 --> 00:06:45,278
<i> από το κέντρο εντολών,</i>
<i> που βρίσκεται μέσα στη φούσκα.</i>

164
00:06:45,406 --> 00:06:46,905
<i> Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να δούμε</i>

165
00:06:47,032 --> 00:06:49,491
<i>αν κάποιος από εμάς έχει πρόβλημα</i>
<i>λαμβάνω το σήμα,</i>

166
00:06:49,618 --> 00:06:52,994
<i> ή αν κάτι το αλλάξει ενώ</i>
<i> οι εκρήξεις γίνονται.</i>

167
00:06:53,455 --> 00:06:55,539
<i> Γεια, Erik, αντιγράφεις;</i>

168
00:06:55,707 --> 00:06:57,124
Ναι, Τράβις. Προχωρήστε.

169
00:06:57,251 --> 00:06:59,084
<i> Παίρνετε τίποτα;</i>

170
00:06:59,211 --> 00:07:00,752
Ναι.
Πήρε μια πολύ δυνατή κορυφή.

171
00:07:00,879 --> 00:07:02,462
<i> Αντιγράψτε το.</i>

172
00:07:02,631 --> 00:07:04,047
-Αυτό είναι αρκετά καλό;
- Ορίστε. Αυτό είναι καλό. Ναι.

173
00:07:04,174 --> 00:07:06,091
είμαστε καλά. είμαστε καλά.
Εντάξει, ευχαριστώ.

174
00:07:06,218 --> 00:07:08,260
Γεια, παιδιά.

175
00:07:08,429 --> 00:07:10,178
Λοιπόν, θα έλεγα,

176
00:07:10,347 --> 00:07:12,180
ελπίζω, σε πέντε λεπτά,
θα είμαστε έτοιμοι να κάνουμε ένα.

177
00:07:12,349 --> 00:07:13,640
-Καλά. 
- Καλό ακούγεται.
-Εντάξει.

178
00:07:13,725 --> 00:07:15,350
Θα κάνω check in μαζί τους

179
00:07:15,477 --> 00:07:16,977
και μετά, θα επανέλθω μαζί σου
σε λίγα μόλις λεπτά,

180
00:07:17,104 --> 00:07:19,020
- Λοιπόν, απλά να είσαι έτοιμος να φύγεις.
-Μεγάλος. Καλά.

181
00:07:20,023 --> 00:07:23,358
Πώς τα πάτε παιδιά
με τις καμερες? Είμαστε καλά;

182
00:07:23,485 --> 00:07:26,945
Τρέχουμε
σε κάποια προβλήματα.

183
00:07:28,449 --> 00:07:30,782
-Αυτά δεν πυροβολούν.
-Τι συνέβη;

184
00:07:30,951 --> 00:07:32,826
12 κάμερες δεν λειτουργούν.

185
00:07:32,953 --> 00:07:34,870
Τώρα αυτό είναι ένα τυπικό πρόβλημα
που είχατε πριν,

186
00:07:34,997 --> 00:07:36,413
ή είναι κάτι καινούργιο αυτό;

187
00:07:36,540 --> 00:07:38,331
Όχι, υπάρχουν νέα πράγματα
συνεχίζεται αυτή τη στιγμή.

188
00:07:38,459 --> 00:07:40,625
<i> Έχουμε αυτά τα πλαίσια ενεργοποίησης,</i>

189
00:07:40,752 --> 00:07:43,587
<i> που συνήθως</i>
<i> είναι πολύ, πολύ σταθερά.</i>

190
00:07:43,714 --> 00:07:45,505
<i> Χάσαμε</i>
<i> μερικά κουτιά ενεργοποίησης,</i>

191
00:07:45,632 --> 00:07:48,884
<i> και χάσαμε ένα σωρό</i>
<i> της καλωδίωσης, επίσης. Συνδεσιμότητα.</i>

192
00:07:49,011 --> 00:07:51,136
Πράγματα που δεν κάναμε ποτέ
είχε παλιότερα διάλειμμα.

193
00:07:51,263 --> 00:07:52,888
Άρα έχεις κολλήσει
σε 36 κάμερες, λοιπόν;

194
00:07:53,015 --> 00:07:54,598
Κολλημένο, ναι.

195
00:07:54,725 --> 00:07:56,057
Λοιπόν, ας προχωρήσουμε
και κάνε ένα με 36.

196
00:07:56,226 --> 00:07:58,518
<i> Έρικ, αυτός είναι ο Τράβις.</i>
<i> Αντιγράφεις;</i>

197
00:07:58,645 --> 00:07:59,895
Ναι, Τράβις. Προχωρήστε.

198
00:08:00,022 --> 00:08:01,605
Δεν πας
να το πιστέψει αυτό.

199
00:08:01,732 --> 00:08:03,982
<i> Δεν μπορούν να πάρουν 12</i>
<i> από τις κάμερές τους να λειτουργούν,</i>

200
00:08:04,151 --> 00:08:07,277
αλλά έχουν 36
από τα 48 λειτουργικό πρόστιμο.

201
00:08:07,404 --> 00:08:10,030
<i> Θα πάμε λοιπόν</i>
<i> με τις 36 κάμερες που έχουμε.</i>

202
00:08:10,157 --> 00:08:12,032
Αντιγράψτε το, Τράβις.

203
00:08:12,159 --> 00:08:15,452
<i> Υποθέτω ότι δεν εκπλήσσομαι</i>
<i> για να δείτε αυτή από τις 48 κάμερες</i>

204
00:08:15,579 --> 00:08:17,412
<i> στο σύστημα bullet-time,</i>

205
00:08:17,539 --> 00:08:19,873
12 από αυτούς έχουν φύγει
εντελώς εκτός σύνδεσης

206
00:08:20,000 --> 00:08:21,249
<i> ακριβώς σε αυτό το όριο της φυσαλίδας.</i>

207
00:08:21,376 --> 00:08:23,043
Εντάξει,
ας φορτώσουμε το ορυχείο καυσίμων.

208
00:08:23,128 --> 00:08:26,505
<i> Έχουμε δει τόσες πολλές συσκευές</i>
<i>δυσλειτουργίες σε αυτήν την περιοχή.</i>

209
00:08:26,632 --> 00:08:28,131
<i> Ας ελπίσουμε,</i>
<i> θα αποκτήσουμε πληροφορίες</i>

210
00:08:28,258 --> 00:08:31,051
<i> μέσω αυτού του πειράματος</i>
<i> για καλύτερη κατανόηση</i>

211
00:08:31,178 --> 00:08:32,844
η φούσκα και η περιφέρεια.

212
00:08:32,971 --> 00:08:34,888
Εντάξει.
Είστε έτοιμοι εκεί;

213
00:08:35,015 --> 00:08:36,348
Είμαστε έτοιμοι.

214
00:08:36,475 --> 00:08:37,724
Εντάξει, ορίστε

215
00:08:37,851 --> 00:08:40,519
σε πέντε, τέσσερα, τρία,

216
00:08:40,646 --> 00:08:43,313
δύο, ένα.

217
00:08:48,028 --> 00:08:49,653
Αυτό το δαχτυλίδι είναι τέλειο, όμως.

218
00:08:49,780 --> 00:08:51,112
Αυτό είναι
αρκετά καλοσχηματισμένο.

219
00:08:51,240 --> 00:08:52,948
Ναι.

220
00:08:53,075 --> 00:08:54,533
<i> Τώρα αυτό ήταν μια βολίδα.</i>

221
00:08:54,660 --> 00:08:56,451
<i> Η πρώτη έκρηξη</i>
<i> φαινόταν ακριβώς</i>

222
00:08:56,578 --> 00:08:58,620
<i> αρέσει αυτό που θα περιμέναμε να δούμε.</i>

223
00:08:58,789 --> 00:09:01,164
<i>Ο δακτύλιος καπνού σχηματίστηκε τέλεια</i>
<i>και δεν έδειξε κανένα</i>

224
00:09:01,250 --> 00:09:03,667
<i> της ασυνήθιστης συμπεριφοράς</i>
<i> έχουμε ξαναδεί</i>

225
00:09:03,794 --> 00:09:05,961
<i> με καπνό να περνάει</i>
<i> μέσω του ορίου της φυσαλίδας.</i>

226
00:09:06,046 --> 00:09:07,587
Λοιπόν, σημαίνει αυτό

227
00:09:07,714 --> 00:09:09,881
επηρεάζει μόνο ορισμένα πράγματα
σε συγκεκριμένες ώρες;

228
00:09:09,967 --> 00:09:12,842
Ή είναι το όριο της φούσκας
απλά κοιμάται;

229
00:09:12,928 --> 00:09:15,554
<i> -Γεια, Erik, αντιγράφεις;</i>
-Ναι, Τράβις.

230
00:09:15,681 --> 00:09:18,348
<i> -Τι συμβαίνει;</i>
-Έχουμε άλλη μια έκρηξη

231
00:09:18,475 --> 00:09:20,725
<i> -έτοιμος.</i>
-Ναι, αντιγράψτε το.

232
00:09:20,852 --> 00:09:22,477
<i> Είμαι έτοιμος και έτοιμος εδώ.</i>

233
00:09:22,604 --> 00:09:23,937
Αντιγράψτε το.

234
00:09:24,064 --> 00:09:25,897
-Εντάξει, είστε έτοιμοι;
- Έτοιμος, ναι.

235
00:09:26,024 --> 00:09:30,318
Έκρηξη σε πέντε,
τέσσερα, τρία,

236
00:09:30,445 --> 00:09:32,445
δύο, ένα.

237
00:09:33,615 --> 00:09:35,365
Ουφ, ήταν ζεστό.

238
00:09:36,326 --> 00:09:38,910
Αυτό δεν έκανε καλό δαχτυλίδι
καθόλου. Δείτε το.

239
00:09:39,913 --> 00:09:43,540
<i> Υπάρχει κάτι που το εμποδίζει</i>
<i> φτιάχνεις ένα άλλο τέλειο δαχτυλίδι;</i>

240
00:09:47,379 --> 00:09:49,838
Αυτός δεν έκανε α
καλό δαχτυλίδι. Δείτε το.

241
00:09:49,965 --> 00:09:51,840
Ήταν λόγω της φούσκας;

242
00:09:51,967 --> 00:09:54,050
Ίσως μόλις ενεργοποιήθηκε.

243
00:09:54,177 --> 00:09:56,595
Τώρα κάπως σχηματίζεται.

244
00:09:56,722 --> 00:09:58,930
Γιατί δεν πήρε μορφή
αμέσως;

245
00:09:59,057 --> 00:10:01,057
Δεν είναι παράξενο;

246
00:10:01,184 --> 00:10:03,143
<i> Αυτό δεν έχει νόημα.</i>

247
00:10:03,312 --> 00:10:05,937
<i> Η πρώτη έκρηξη έγινε</i>
<i> ένα τέλειο δαχτυλίδι καπνού</i>

248
00:10:06,064 --> 00:10:08,857
<i> όπου τεκμηριώσαμε προηγουμένως</i>
<i> το όριο της φούσκας.</i>

249
00:10:08,984 --> 00:10:10,650
<i> Και μόλις ένα λεπτό αργότερα,</i>

250
00:10:10,777 --> 00:10:13,570
<i> δημιουργήθηκε το επόμενο</i>
<i> ένας μπερδεμένος σχηματισμός καπνού</i>

251
00:10:13,697 --> 00:10:15,447
<i> που δεν άρχισε να γίνεται</i>
<i> ένα κυκλικό σχήμα</i>

252
00:10:15,574 --> 00:10:17,282
<i> μέχρι να ανέβει πιο ψηλά</i>
<i> στον αέρα.</i>

253
00:10:17,367 --> 00:10:19,909
Και υπάρχει απολύτως
δεν υπάρχει αέρας εδώ σήμερα.

254
00:10:20,037 --> 00:10:21,578
Θα έπρεπε να ήταν

255
00:10:21,705 --> 00:10:23,163
ακριβώς το ίδιο.

256
00:10:23,248 --> 00:10:25,665
Ίσως η πρώτη έκρηξη
άναψε τη φούσκα,

257
00:10:25,792 --> 00:10:27,417
και τώρα που είναι ξύπνιος,

258
00:10:27,544 --> 00:10:29,336
αρχίζει
να επηρεάσει τους δακτυλίους καπνού.

259
00:10:30,714 --> 00:10:32,005
<i> Λοιπόν, Erik,</i>
<i> αυτό φαινόταν κάπως περίεργο.</i>

260
00:10:32,090 --> 00:10:33,548
<i>Φαινόταν ότι δεν πήγαινε</i>

261
00:10:33,675 --> 00:10:35,258
να σχηματιστεί μέχρι να ανέβει πιο ψηλά
σε υψόμετρο.

262
00:10:35,385 --> 00:10:37,302
<i> Ναι, Τράβις.</i>
<i> Το επιβεβαιώνω.</i>

263
00:10:37,471 --> 00:10:39,596
Και τώρα,
αυτό το σήμα των 1,2 gigahertz

264
00:10:39,723 --> 00:10:41,014
γίνεται πολύ πιο δυνατός.

265
00:10:41,141 --> 00:10:43,642
Δεν το περίμενα
αυτού του είδους η απάντηση.

266
00:10:43,727 --> 00:10:45,644
<i> Αυτό είναι</i>
<i> πραγματικά ενδιαφέρουσα.</i>

267
00:10:45,729 --> 00:10:49,230
<i> Θα ελέγξω το φάσμα μου</i>
<i> αναλυτές εκτός της φούσκας.</i>

268
00:10:50,776 --> 00:10:54,694
Ω, κοίτα αυτό. Εκπληκτική επιτυχία.

269
00:10:54,821 --> 00:10:57,030
Έρικ, είμαι 70 πόδια μακριά

270
00:10:57,157 --> 00:10:58,490
από τα 1,2 gigahertz
πομπός,

271
00:10:58,617 --> 00:11:01,159
- και δεν μπορώ να το βρω.
<i> -Πρέπει να κάνεις πλάκα.</i>

272
00:11:01,286 --> 00:11:02,827
<i> Το βλέπω αυτή τη στιγμή.</i>

273
00:11:02,954 --> 00:11:04,537
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.

274
00:11:05,874 --> 00:11:07,540
<i> Όπως ακριβώς υποψιαζόμασταν,</i>

275
00:11:07,709 --> 00:11:09,250
<i> ο αναλυτής φάσματος μου,</i>

276
00:11:09,378 --> 00:11:11,419
<i> που κάθεται μόλις 70 πόδια</i>

277
00:11:11,588 --> 00:11:13,088
<i> εκτός του ορίου της φυσαλίδας,</i>

278
00:11:13,215 --> 00:11:16,091
<i>δεν παίρνει τα 1,2 gigahertz</i>
<i>σήμα που εκπέμπουμε.</i>

279
00:11:16,218 --> 00:11:18,760
<i> Αλλά ο Έρικ,</i>
<i> ποιος είναι μέσα στη φούσκα</i>

280
00:11:18,887 --> 00:11:20,679
<i> μερικές χιλιάδες πόδια μακριά,</i>

281
00:11:20,806 --> 00:11:23,223
Το <i> το παίρνει μια χαρά.</i>

282
00:11:23,392 --> 00:11:26,267
Αυτό θα μπορούσε να είναι απόδειξη
ότι το όριο της φούσκας ενεργεί

283
00:11:26,395 --> 00:11:28,937
σαν πεδίο δύναμης ή τοίχο
που μπλοκάρει τα σήματα μας.

284
00:11:29,064 --> 00:11:31,606
<i> Εμ, δεν ξέρω</i>

285
00:11:31,733 --> 00:11:34,484
<i> -τι στο διάολο συμβαίνει.</i>
-Αντιγράψτε το.

286
00:11:34,611 --> 00:11:36,528
<i> Έχουμε ακόμα</i>
<i> μερικές ακόμη εκρήξεις να κάνετε.</i>

287
00:11:36,655 --> 00:11:38,071
<i> Ας δούμε αν ενεργοποιούνται</i>

288
00:11:38,198 --> 00:11:39,531
<i> κάτι ακόμα πιο περίεργο</i>
<i> να συμβεί.</i>

289
00:11:39,658 --> 00:11:42,075
<i> Ναι, αντιγράψτε το.</i>

290
00:11:42,202 --> 00:11:44,619
<i> Τώρα που η φούσκα</i>
<i> μπορεί να έχει ενεργοποιηθεί,</i>

291
00:11:44,788 --> 00:11:48,331
ήρθε η ώρα να ξεκινήσουμε άλλα δύο
εκρήξεις σε γρήγορη διαδοχή.

292
00:11:48,458 --> 00:11:51,042
Γεια, Erik,
έχουμε δύο νάρκες φορτωμένες.

293
00:11:51,128 --> 00:11:53,837
Και τι πάμε
να κάνετε είναι να κάνετε μια έκρηξη,

294
00:11:53,964 --> 00:11:57,132
αφήστε τις κάμερες να κάνουν επαναφορά και μετά
θα κάνουμε την επόμενη έκρηξη

295
00:11:57,259 --> 00:11:58,925
μόλις είναι όλοι έτοιμοι.

296
00:11:59,052 --> 00:12:00,427
<i> Αντιγράψτε το, Τράβις.</i>

297
00:12:00,554 --> 00:12:01,845
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ ΠΑΜΕ!

298
00:12:01,930 --> 00:12:03,805
<i> Σε πέντε, τέσσερα,</i>

299
00:12:03,932 --> 00:12:05,598
τρεις, δύο,

300
00:12:05,726 --> 00:12:07,267
ένα.

301
00:12:09,271 --> 00:12:13,898
Κοίτα, το δαχτυλίδι καπνού
ακριβώς εκεί-- δεν πάει καλά,

302
00:12:14,025 --> 00:12:15,650
αλλά στριμώχνεται
σε μια...

303
00:12:15,777 --> 00:12:17,110
Υπάρχει κάτι
στην περιοχή όμως...

304
00:12:17,237 --> 00:12:18,611
-Ναι.
-...αυτό πραγματικά δυσκολεύεται.

305
00:12:18,739 --> 00:12:21,114
Ναι.
Αλλά μόλις βγει...

306
00:12:21,241 --> 00:12:22,782
Κοίτα, γίνεται...

307
00:12:22,951 --> 00:12:24,451
Α, ναι, γιατί
ξέρετε τι; Αυτή η φούσκα

308
00:12:24,578 --> 00:12:26,494
-θα λυγίσει μακριά μας.
-Ναι.

309
00:12:26,621 --> 00:12:28,413
Λοιπόν, εκεί που είναι αυτή τη στιγμή,
είναι εντελώς

310
00:12:28,540 --> 00:12:29,998
έξω από τη φούσκα.

311
00:12:30,959 --> 00:12:32,417
<i> Νομίζω</i>
<i> Ο Τόμας μπορεί να το είχε καταφέρει.</i>

312
00:12:32,544 --> 00:12:36,171
<i>Μόλις το παραμορφωμένο</i>
<i>το δαχτυλίδι καπνού ανέβηκε πάνω από το σημείο</i>

313
00:12:36,298 --> 00:12:37,964
<i> όπου μετρήσαμε</i>
<i> το όριο της φούσκας,</i>

314
00:12:38,091 --> 00:12:42,010
<i>άρχισε να σχηματίζει ένα δαχτυλίδι σαν αυτό</i>
<i>υποτίθεται ότι ήταν από την αρχή.</i>

315
00:12:42,137 --> 00:12:45,138
Έχουμε τρελαθεί
αλλά ενδιαφέροντα δεδομένα μέχρι στιγμής

316
00:12:45,265 --> 00:12:46,598
με αυτό το πείραμα.

317
00:12:46,725 --> 00:12:48,892
Θέλαμε λοιπόν
για να δούμε τι ξεκινά

318
00:12:49,019 --> 00:12:50,435
μια άλλη έκρηξη μπορεί να αποκαλύψει.

319
00:12:50,562 --> 00:12:53,062
Εντάξει, είμαστε έτοιμοι
για την επόμενη έκρηξη;

320
00:12:53,231 --> 00:12:54,773
-Ας το κάνουμε.
-Εντάξει, ορίστε.

321
00:12:54,900 --> 00:12:56,649
Σε πέντε,

322
00:12:56,777 --> 00:12:58,777
<i> τέσσερα, τρία, δύο,</i>

323
00:12:58,904 --> 00:13:00,278
ένα.

324
00:13:00,405 --> 00:13:03,281
[κάνουν κλικ στα παντζούρια της κάμερας]

325
00:13:05,285 --> 00:13:07,827
Δείτε το.
Αυτό δεν σχηματίζεται καν.

326
00:13:07,954 --> 00:13:10,079
Δεν είναι τρελό;

327
00:13:10,207 --> 00:13:11,581
Kevin, έχεις δει ποτέ
κάτι τέτοιο;

328
00:13:11,750 --> 00:13:13,124
Λοιπόν, όπως λέω,

329
00:13:13,210 --> 00:13:14,834
θα πρέπει να είναι όλα ίδια.
Αυτοί - αυτοί -

330
00:13:14,961 --> 00:13:17,754
Τα πάντα. Ίδιο μέγεθος κόκκου,
η σκόνη, ίδιου βάρους,

331
00:13:17,881 --> 00:13:20,840
ίδιες αναλογίες καυσίμου, όλες.
Είναι όλα ίδια.

332
00:13:20,926 --> 00:13:22,842
-Μου φαίνεται πραγματικά παράξενο.
-Δεν φυσάει μεγάλος άνεμος.

333
00:13:22,928 --> 00:13:25,470
-Εννοώ, είναι, σαν, νεκρή ηρεμία.
-Ναι.

334
00:13:25,597 --> 00:13:26,846
<i> Κάθε ένα</i>
<i> από αυτούς τους δακτυλίους καπνού</i>

335
00:13:26,973 --> 00:13:28,306
<i>ήταν τελείως διαφορετικά.</i>

336
00:13:28,433 --> 00:13:29,724
Είναι όπως κάθε φορά

337
00:13:29,810 --> 00:13:31,434
πυροδοτήσαμε μια έκρηξη,
το όριο της φούσκας

338
00:13:31,561 --> 00:13:33,520
οι επιπτώσεις γίνονται ισχυρότερες

339
00:13:33,647 --> 00:13:35,063
και πιθανώς να επεκταθεί.

340
00:13:35,232 --> 00:13:37,649
Έρικ, αυτός
δεν σχηματίστηκε καν.

341
00:13:37,776 --> 00:13:39,359
<i> Έχουμε</i>
<i> για να φτάσετε στο κάτω μέρος</i>

342
00:13:39,486 --> 00:13:41,027
<i> τι στο διάολο</i>
<i> συνεχίζεται με αυτό.</i>

343
00:13:41,154 --> 00:13:43,988
Αντιγράψτε το. Α, ναι,
οπότε πρέπει τώρα να επαναφορτίσουμε.

344
00:13:44,115 --> 00:13:45,949
Ας προχωρήσουμε
και φόρτωσε την τελευταία βόμβα.

345
00:13:46,076 --> 00:13:47,325
Καλά.

346
00:13:47,452 --> 00:13:50,286
Βλέπουμε
μια επίδραση της φούσκας

347
00:13:50,413 --> 00:13:52,914
και μια αναστάτωση
του ορίου της φούσκας

348
00:13:53,041 --> 00:13:54,541
<i>ως αποτέλεσμα αυτών των εκρήξεων;</i>

349
00:13:54,709 --> 00:13:55,917
<i> Θέλουμε να προσέχουμε</i>
<i> για το τι συμβαίνει</i>

350
00:13:56,044 --> 00:13:58,753
<i> καθώς διεξάγουμε αυτές τις ασκήσεις.</i>

351
00:13:58,880 --> 00:14:00,880
Είμαστε έτοιμοι
για το επόμενο, Κέβιν;

352
00:14:00,966 --> 00:14:02,549
-Ναι.
-Ναι, καλά είμαστε.

353
00:14:02,676 --> 00:14:04,717
Εντάξει, επόμενη έκρηξη.

354
00:14:04,845 --> 00:14:06,761
Όλοι έτοιμοι;

355
00:14:06,847 --> 00:14:09,597
Σε πέντε, τέσσερα,

356
00:14:09,724 --> 00:14:11,933
τρία, δύο, ένα.

357
00:14:12,936 --> 00:14:14,811
Dang.

358
00:14:16,940 --> 00:14:19,315
Αυτός όχι
φαίνεται ότι θα...

359
00:14:19,442 --> 00:14:22,861
Όχι, δεν το κάνει.
Θέλω να πω, αυτό δεν αθροίζεται.

360
00:14:23,029 --> 00:14:25,071
Κανένα από αυτά
ήταν το ίδιο, Κέβιν.

361
00:14:25,198 --> 00:14:27,365
-Είναι τα ίδια.
-[γέλιο]

362
00:14:27,492 --> 00:14:29,534
Όταν φεύγουν από το σωλήνα,
δεν με αφορά.

363
00:14:29,661 --> 00:14:31,244
Εκπληκτική επιτυχία.

364
00:14:31,329 --> 00:14:33,037
Ο ήλιος βυθίζεται γρήγορα, έτσι,

365
00:14:33,164 --> 00:14:35,456
πρέπει να καλέσουμε τον Έρικ και
ας το ολοκληρώσουμε αυτό το πράγμα.

366
00:14:35,584 --> 00:14:36,958
Καλά.

367
00:14:37,085 --> 00:14:39,878
Είναι τρελό πώς το πρώτο
Το δαχτυλίδι καπνού ήταν τέλειο,

368
00:14:40,005 --> 00:14:43,882
αλλά κάθε ένα μετά από αυτό
γινόταν όλο και πιο αδύναμος.

369
00:14:43,967 --> 00:14:45,508
Θα μπορούσε αυτό να είναι περισσότερες αποδείξεις

370
00:14:45,635 --> 00:14:48,177
ότι οι δραστηριότητές μας
προκάλεσε την ενεργοποίηση της φούσκας

371
00:14:48,305 --> 00:14:50,638
και μετά γίνε πιο δυνατός
με κάθε έκρηξη;

372
00:14:50,765 --> 00:14:52,515
Λοιπόν, μπες εδώ μέσα
που το βλέπεις.

373
00:14:52,642 --> 00:14:53,892
Εντάξει. Ω, ουάου.

374
00:14:54,019 --> 00:14:55,810
Λοιπόν, ποιο είναι αυτό;

375
00:14:55,937 --> 00:15:00,440
Αυτή είναι η έκρηξη
που χωρίστηκε.

376
00:15:00,567 --> 00:15:02,275
-Ω, εντάξει.
-<i> Έχουμε δει μερικά πραγματικά</i>

377
00:15:02,402 --> 00:15:05,778
<i> περίεργα αποτελέσματα</i>
<i> στα πειράματά μας στο ορυχείο καυσίμων,</i>

378
00:15:05,947 --> 00:15:08,156
και η ελπίδα μου είναι ότι,
όπως εξετάζουμε

379
00:15:08,283 --> 00:15:09,532
<i> η τεχνολογία bullet cam,</i>

380
00:15:09,659 --> 00:15:11,743
<i>θα μπορέσουμε να βρούμε την αιτία</i>

381
00:15:11,912 --> 00:15:14,495
<i> από αυτά που έχουν διακοπεί</i>
<i> ακούγεται καπνός...</i>

382
00:15:14,623 --> 00:15:16,039
Αυτό είναι απλά υπέροχο.

383
00:15:16,166 --> 00:15:17,665
<i> ...και ελπίζω</i>
<i> λάβετε περισσότερες πληροφορίες</i>

384
00:15:17,792 --> 00:15:20,293
<i> στο όριο της φυσαλίδας.</i>

385
00:15:20,420 --> 00:15:22,045
Θα αγαπούσαμε
για να πάρετε έναν σκληρό δίσκο

386
00:15:22,172 --> 00:15:24,005
αυτό έχει την εκ των υστέρων επεξεργασία

387
00:15:24,090 --> 00:15:25,632
και τα ακατέργαστα δεδομένα
σε αυτόν τον τύπο εδώ.

388
00:15:25,759 --> 00:15:28,801
Μεγάλος.
Θα σας φέρουμε τα ακατέργαστα σήμερα...

389
00:15:28,887 --> 00:15:31,512
-Καλά.
-...και το επεξεργασμένο αύριο.

390
00:15:31,640 --> 00:15:33,097
-Πώς είναι αυτό; Ναι; Μεγάλος.
-Φοβερό, φοβερό. Τέλειος.

391
00:15:33,224 --> 00:15:34,682
- Το εκτιμώ τόσο πολύ.
- Ναι, φυσικά.

392
00:15:34,768 --> 00:15:37,143
Ξέρουμε ότι όλοι έχετε,
σαν, ένα εκατομμύριο μέρη εκεί

393
00:15:37,312 --> 00:15:39,646
ότι πρέπει να μαζέψεις τα πράγματά σου,
λοιπόν, λέω

394
00:15:39,773 --> 00:15:41,189
φτάνουμε να καταρρεύσουμε
και ας το πούμε μια μέρα.

395
00:15:41,316 --> 00:15:42,732
-Εντάξει. 
-Ας το κάνουμε.
-Ναι.

396
00:15:42,859 --> 00:15:44,150
- Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό.
-Ευχαριστώ παιδιά. 
- Υπέροχα πράγματα.

397
00:15:44,277 --> 00:15:45,777
- Υπέροχα πράγματα.
-Καταπληκτικός.

398
00:15:45,904 --> 00:15:47,487
- Υπέροχη νύχτα.
-Ευχαριστώ πολύ.

399
00:15:53,161 --> 00:15:55,536
-<i> Γεια σας, παιδιά.</i>
-<i> Γεια, εκεί.</i>

400
00:15:55,664 --> 00:15:58,039
Έχουμε
οποιοδήποτε από τα δεδομένα

401
00:15:58,166 --> 00:15:59,874
από αυτά τα παιδιά ακόμα;

402
00:16:00,001 --> 00:16:02,085
Ναι,
επιτρέψτε μου να αναφέρω μερικά από αυτά.

403
00:16:02,170 --> 00:16:03,920
Αυτό είναι πραγματικά εντυπωσιακό.

404
00:16:05,298 --> 00:16:07,757
Αυτό δείχνει πώς φαίνεται αν
ράβουμε τις διαφορετικές γωνίες

405
00:16:07,884 --> 00:16:09,884
από αυτές τις 36 κάμερες μαζί.

406
00:16:09,970 --> 00:16:13,596
Μας δίνει μια πολύ ωραία,
σχεδόν τρισδιάστατη προοπτική.

407
00:16:13,723 --> 00:16:15,098
Αυτό είναι τόσο φοβερό.

408
00:16:15,225 --> 00:16:16,557
-Ναι.
-Αυτό είναι καταπληκτικό.

409
00:16:16,685 --> 00:16:19,644
Ναι, λοιπόν,
Νομίζω ότι είναι δίκαιο να πούμε

410
00:16:19,771 --> 00:16:22,146
η πρόθεσή μας ήταν
να μελετήσει οποιαδήποτε δομή

411
00:16:22,273 --> 00:16:24,691
που ίσως δεν περιμέναμε
στην έκρηξη.

412
00:16:24,818 --> 00:16:26,150
-Μμ-χμμ.
-Εντάξει.

413
00:16:26,277 --> 00:16:27,735
Πάμε στο επόμενο.

414
00:16:29,072 --> 00:16:32,281
Τώρα αυτό είναι από ένα από τα
δαχτυλίδια καπνού που απέτυχαν να σχηματιστούν.

415
00:16:32,367 --> 00:16:35,034
θέλω να δω
αν μπορούμε να καταλάβουμε γιατί.

416
00:16:35,161 --> 00:16:36,703
Δεν ξέρω.

417
00:16:36,871 --> 00:16:38,579
Ξέρεις, πες μου αν υπάρχει κάτι
πηδώντας πάνω σου.

418
00:16:39,541 --> 00:16:41,499
Τώρα, αυτό φαίνεται
εντελώς ασύμμετρη.

419
00:16:41,668 --> 00:16:43,001
Ναι.

420
00:16:43,086 --> 00:16:44,627
Θέλω να πω, φαίνεται απλά μπερδεμένο.

421
00:16:44,754 --> 00:16:46,170
Δικαίωμα.

422
00:16:47,257 --> 00:16:49,298
Γκόλυ.

423
00:16:49,467 --> 00:16:52,343
Είμαι σίγουρος ότι αυτή η ασυμμετρία
δεν υποτίθεται ότι συμβαίνει.

424
00:16:52,512 --> 00:16:53,803
-Ναι.
-Δικαίωμα;

425
00:16:53,888 --> 00:16:55,221
Αυτό είναι καταπληκτικό.

426
00:16:55,390 --> 00:16:57,015
Ξέρεις, βρίσκω τη δομή

427
00:16:57,142 --> 00:16:59,684
από αυτά που κοιτάμε εδώ...
αυτά τα χαρακτηριστικά που μοιάζουν με κυνόδοντα

428
00:16:59,769 --> 00:17:01,644
στην κορυφή -
κάπως ενδιαφέρον.

429
00:17:01,771 --> 00:17:03,855
Λοιπόν, εκεί είναι που ο καπνός
ο δακτύλιος δεν σχηματίζεται σωστά

430
00:17:03,982 --> 00:17:05,565
-ή κάτι.
-Ναι.

431
00:17:07,444 --> 00:17:10,737
Τι είδαμε μόλις εκεί;
Παιδιά βλέπετε τίποτα;

432
00:17:11,740 --> 00:17:13,698
Ναι, υπάρχει
κάτι. Κοιτάξτε εκεί

433
00:17:13,825 --> 00:17:15,491
- σε απόσταση.
-Στο κάτω μέρος.

434
00:17:15,618 --> 00:17:16,909
-Εκεί κάτω δεξιά.
-Κοίτα εκεί.

435
00:17:17,037 --> 00:17:18,286
Ναι. Μπορείτε να το μεγεθύνετε;

436
00:17:18,413 --> 00:17:20,413
Έτσι,
κάτι έχουμε εδώ.

437
00:17:20,540 --> 00:17:22,415
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Αυτό είναι ενδιαφέρον.

438
00:17:22,542 --> 00:17:24,959
-Εσύ είσαι Τζιμ;
-Οχι.

439
00:17:26,004 --> 00:17:27,712
-Κοίτα το.
-Ναι.

440
00:17:27,839 --> 00:17:29,672
-Υπάρχει κάτι εκεί.
-Φαίνεται

441
00:17:29,799 --> 00:17:32,341
σαν διαστημόπλοιο
από sci-fi, φίλε.

442
00:17:37,223 --> 00:17:40,141
<i> Μοιάζει με</i>
<i> ένα διαστημόπλοιο από επιστημονική φαντασία, φίλε.</i>

443
00:17:40,310 --> 00:17:42,685
Αλλά, κοίτα.
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.

444
00:17:42,812 --> 00:17:44,103
Αλλά δεν είναι σφάλμα,

445
00:17:44,272 --> 00:17:46,606
-γιατί είναι πολύ μακριά.
-Δικαίωμα.

446
00:17:46,691 --> 00:17:48,232
<i> Αυτά</i>
<i> κάμερες bullet-time</i>

447
00:17:48,359 --> 00:17:51,110
<i>προφανώς έπιασε κάποιο είδος</i>
<i>αντικειμένου που πετάει στον αέρα</i>

448
00:17:51,237 --> 00:17:53,696
<i> αμέσως μετά την έκρηξη</i>
<i> ένα από τα ορυχεία καυσίμων</i>

449
00:17:53,823 --> 00:17:55,490
<i>στο δυτικό όριο της φούσκας.</i>

450
00:17:55,617 --> 00:17:57,158
Αλλά αν δεν είναι drone,

451
00:17:57,285 --> 00:18:00,078
ή κάποιο είδος πουλιού ή ζωύφιου,
τι στο καλό είναι αυτό;

452
00:18:00,205 --> 00:18:01,454
Εντάξει, ας

453
00:18:01,581 --> 00:18:03,206
πηγαίνετε καρέ καρέ αν...

454
00:18:03,291 --> 00:18:04,791
Ναι, ποιος ξέρει τι θα δούμε.

455
00:18:06,878 --> 00:18:09,212
Λοιπόν, ορίστε
η πρώτη κιόλας περίπτωση αυτού.

456
00:18:09,339 --> 00:18:11,672
Είναι στην άκρη.

457
00:18:11,800 --> 00:18:14,258
Τώρα, απλά πηγαίνω
για να πλαισιώσει εκ των προτέρων.

458
00:18:14,385 --> 00:18:16,427
Πηγαίνετε στο επόμενο.

459
00:18:16,554 --> 00:18:18,137
βλέμματα
λίγο πολύ το ίδιο

460
00:18:18,264 --> 00:18:19,847
σε κάθε μπαμπά,
δεν είναι;

461
00:18:19,974 --> 00:18:22,141
-Εεεε.
-Φαίνεται

462
00:18:22,310 --> 00:18:25,394
όπως το σχήμα αυτού του πράγματος
που είδαμε πριν.

463
00:18:25,522 --> 00:18:27,814
Ναι. Το γεγονός ότι αυτό

464
00:18:27,941 --> 00:18:29,440
μοιάζει με αυτό το κυλινδρικό UAP

465
00:18:29,567 --> 00:18:32,068
που είδε ο Κάμερον
κατά τη διάρκεια του πειράματός μας Doppler

466
00:18:32,195 --> 00:18:33,486
είναι πραγματικά ενδιαφέρον.

467
00:18:33,571 --> 00:18:34,862
Αυτό είναι ενδιαφέρον.

468
00:18:35,031 --> 00:18:37,031
<i> Ο Thomas έχει απόλυτο δίκιο</i>

469
00:18:37,158 --> 00:18:40,326
<i>ότι αυτό το UAP φαίνεται παράξενο</i>
<i>παρόμοιο με αυτό που εμφανίστηκε</i>

470
00:18:40,453 --> 00:18:43,246
<i>πριν από μία εβδομάδα</i>
<i>πέσαμε πολλά μεταλλικά μπουκάλια</i>

471
00:18:43,331 --> 00:18:44,831
<i> από το ελικόπτερο του Κάμερον</i>

472
00:18:44,958 --> 00:18:47,208
<i> αυτό φαινόταν</i>
<i> για να αναπηδήσετε από τη φούσκα.</i>

473
00:18:47,335 --> 00:18:49,043
Έτσι, αποδείχθηκε αυτό το πείραμα

474
00:18:49,129 --> 00:18:51,504
ότι όταν χτυπάμε
το όριο της φούσκας με τα αντικείμενα

475
00:18:51,673 --> 00:18:54,632
ή εκρήξεις,
μπορεί να προκαλέσει την εμφάνιση UAP;

476
00:18:54,759 --> 00:18:56,926
Αν ναι,
απο που προέρχονται;

477
00:18:57,053 --> 00:18:58,469
Νομίζω ότι κάτι μάθαμε

478
00:18:58,596 --> 00:19:00,972
για όλη τη δραστηριότητα του UAP
από αυτό το βίντεο.

479
00:19:02,142 --> 00:19:04,684
Ό,τι κι αν είναι,
τείνουν να εμφανίζονται

480
00:19:04,769 --> 00:19:06,102
όταν επηρεάζουμε
το όριο της φούσκας

481
00:19:06,271 --> 00:19:07,728
-κατά τη διάρκεια των πειραμάτων μας.
-Δικαίωμα.

482
00:19:07,856 --> 00:19:09,772
Νομίζω ότι αυτό απαιτεί
πολύ περισσότερη ανάλυση.

483
00:19:09,899 --> 00:19:12,024
Εντάξει, καλά,
Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψουμε

484
00:19:12,193 --> 00:19:14,235
στο κέντρο της φούσκας
και ενεργοποιήστε αυτόν τον χώρο

485
00:19:14,362 --> 00:19:16,571
με καπνό και φως λέιζερ.

486
00:19:16,698 --> 00:19:18,531
Ίσως ρίξουμε μια ακόμη ματιά
σε ό,τι κι αν ήταν αυτό

487
00:19:18,658 --> 00:19:20,533
και μάθε
από πού προέρχεται.

488
00:19:20,660 --> 00:19:22,827
-Νομίζω ότι έχεις δίκιο.
-Ναι.

489
00:19:22,954 --> 00:19:24,495
Θα πάρω τα παιδιά
πίσω εκεί έξω.

490
00:19:24,622 --> 00:19:27,373
- Ευχαριστώ, Θωμά.
-Ναι. Έχουμε δουλειά να κάνουμε.

491
00:19:38,970 --> 00:19:40,928
-Γεια, παιδιά.
-Γεια.

492
00:19:41,055 --> 00:19:42,471
-Είστε έτοιμοι;
-Ναι.

493
00:19:42,599 --> 00:19:44,515
<i> Θα έπαιρνε</i>
<i> μερικές μέρες</i>

494
00:19:44,642 --> 00:19:47,143
<i>για τον Red Devil Pyro</i>
<i>για να πάρουν τις προμήθειες που χρειάζονταν</i>

495
00:19:47,312 --> 00:19:48,769
<i> για το επόμενο πείραμά μας.</i>

496
00:19:48,897 --> 00:19:50,730
<i> Λοιπόν, με το τέλος</i>
<i> της χρονιάς που κλείνει,</i>

497
00:19:50,857 --> 00:19:54,442
<i> θα έχουμε αρκετό χρόνο</i>
<i> για να βγει ο Γιαν Φράνκε</i>

498
00:19:54,527 --> 00:19:56,319
<i> στο ράντσο άλλη μια φορά</i>

499
00:19:56,446 --> 00:19:57,987
και βοηθήστε μας να συλλέξουμε περισσότερα δεδομένα

500
00:19:58,114 --> 00:19:59,488
για το τι θα μπορούσε να ταφεί
στο μέσο.

501
00:19:59,616 --> 00:20:02,325
Λοιπόν,
εσείς θα πάρετε

502
00:20:02,410 --> 00:20:04,535
το ραντάρ που διεισδύει στο έδαφος
κάτω

503
00:20:04,662 --> 00:20:07,079
η πρώτη κάθετη γεώτρηση
που τρυπήσαμε φέτος

504
00:20:07,207 --> 00:20:09,165
και προσπαθήστε να απεικονίσετε την ανωμαλία

505
00:20:09,292 --> 00:20:11,918
-που νομίζουμε ότι είναι εκεί κάτω.
-Δικαίωμα.

506
00:20:13,213 --> 00:20:14,629
Προχώρα και γύρνα την.

507
00:20:14,756 --> 00:20:16,255
<i> Φέτος,</i>

508
00:20:16,382 --> 00:20:18,799
<i> τρυπήσαμε τέσσερα</i>
<i> γεωτρήσεις μεγάλης διαμέτρου</i>

509
00:20:18,927 --> 00:20:21,010
<i> για να προσπαθήσετε να προσεγγίσετε</i>
<i> το μήκος 400 ποδιών,</i>

510
00:20:21,137 --> 00:20:24,680
<i> πιθανώς μεταλλικό αντικείμενο</i>
<i> θαμμένος μέσα στο mesa</i>

511
00:20:24,807 --> 00:20:28,017
<i>που είχε εντοπίσει ο Jan στο παρελθόν</i>
<i> με ραντάρ διείσδυσης στο έδαφος.</i>

512
00:20:28,144 --> 00:20:30,728
<i> Αλλά το μόνο που καταφέραμε</i>
<i> για να βρω ήταν περισσότερα κομμάτια</i>

513
00:20:30,855 --> 00:20:33,022
<i> μεταλλικών θραυσμάτων</i>
<i> στα λάφυρα,</i>

514
00:20:33,191 --> 00:20:34,774
<i> σαν να μας έλειψε σχεδόν</i>

515
00:20:34,901 --> 00:20:36,692
<i> η ανωμαλία κάθε φορά.</i>

516
00:20:36,819 --> 00:20:40,112
Λοιπόν, σήμερα, θα τρέξουμε
η πρώτη μας σάρωση

517
00:20:40,240 --> 00:20:42,031
μέσα στην κάθετη γεώτρηση 1.

518
00:20:42,158 --> 00:20:44,283
Αυτές οι γεωτρήσεις είναι
τόσο ευρύτερα

519
00:20:44,369 --> 00:20:46,577
από τις οριζόντιες τρύπες
τρυπήσαμε πριν.

520
00:20:46,704 --> 00:20:49,121
Μπορούμε λοιπόν να πάρουμε το Jan's
συσκευή υψηλότερης ισχύος

521
00:20:49,207 --> 00:20:51,165
κάτω στην τρύπα,
και, ελπίζω,

522
00:20:51,251 --> 00:20:53,668
προσδιορίσει ακριβώς
όπου βρίσκεται αυτό το αντικείμενο.

523
00:20:53,795 --> 00:20:55,628
<i> Επιλέξαμε αυτό το σημείο</i>

524
00:20:55,755 --> 00:20:57,922
<i> γιατί είναι κοντά</i>
<i> εκεί που ανακάμψαμε</i>

525
00:20:58,007 --> 00:21:01,259
<i> ο παράξενος Τύπος Α</i>
<i> κεραμικά υλικά πέρυσι</i>

526
00:21:01,386 --> 00:21:04,262
<i>μετά την άσκηση μας</i>
<i>μπορεί να έχει χτυπήσει το μεγαλύτερο αντικείμενο.</i>

527
00:21:04,430 --> 00:21:06,472
Λοιπόν, η ιδέα εδώ

528
00:21:06,599 --> 00:21:08,099
είναι να πάρουμε το ραντάρ επιφάνειας,

529
00:21:08,226 --> 00:21:10,518
και χαμηλώστε το προσεκτικά
κάτω από την τρύπα,

530
00:21:10,645 --> 00:21:14,605
σάρωση έξω από την πλευρά της οπής
σε υψηλή ανάλυση.

531
00:21:14,732 --> 00:21:16,732
Αυτό μας δίνει λοιπόν
η καλύτερη ευκαιρία

532
00:21:16,859 --> 00:21:18,317
της εύρεσης ακριβώς
όπου είναι η γεώτρηση.

533
00:21:18,444 --> 00:21:19,777
Και να σου πω
τι κατεύθυνση είναι επίσης.

534
00:21:19,904 --> 00:21:21,279
-Τέλειος. Καλά.
-Ναι.

535
00:21:21,406 --> 00:21:23,406
-Εντάξει, ωραία. Πάμε.
-Καλά.

536
00:21:23,533 --> 00:21:25,491
<i> Γιαν και Τόμας</i>
Το <i> θα χρησιμοποιήσει ένα σχοινί</i>

537
00:21:25,618 --> 00:21:28,619
<i> για να χαμηλώσετε τη συσκευή ραντάρ</i>
<i> μέσα στην κάθετη γεώτρηση 1.</i>

538
00:21:28,746 --> 00:21:31,205
<i> Το σχέδιο είναι η σάρωση</i>
<i> σε πολλές κατευθύνσεις</i>

539
00:21:31,332 --> 00:21:33,165
<i> μέσα από τα πλάγια</i>
<i> του τοίχου της γεώτρησης,</i>

540
00:21:33,251 --> 00:21:36,252
<i> μέχρι κάτω</i>
<i> στον πυθμένα στα 38 πόδια βάθος.</i>

541
00:21:36,379 --> 00:21:39,005
<i> Αυτό πρέπει να μας δώσει</i>
<i> η πιο καθαρή εικόνα μέχρι τώρα</i>

542
00:21:39,090 --> 00:21:40,464
<i> από αυτό που υπάρχει στο mesa.</i>

543
00:21:40,633 --> 00:21:42,967
Λοιπόν, νομίζω ότι η πρώτη πλευρά

544
00:21:43,094 --> 00:21:46,887
που θα θέλαμε να κοιτάξουμε
θα ήταν στην ανατολική πλευρά,

545
00:21:47,015 --> 00:21:49,098
γιατί εκεί είναι
η ανωμαλία πρέπει να είναι.

546
00:21:49,225 --> 00:21:51,100
-Αυτό είναι το πιο προφανές,
δεν είναι; -Ναι.

547
00:21:51,269 --> 00:21:53,102
Εντάξει.

548
00:21:53,271 --> 00:21:54,687
Είμαστε έτοιμοι.

549
00:21:54,814 --> 00:21:56,147
38 πόδια προς τα κάτω.

550
00:21:56,274 --> 00:21:57,898
Ομορφος.

551
00:22:00,903 --> 00:22:02,737
Εντάξει,
άρα αυτή είναι η ανατολική πλευρά.

552
00:22:02,864 --> 00:22:04,864
Και αν μπορείτε απλά να φωνάξετε
τα σημάδια των πέντε ποδιών,

553
00:22:05,033 --> 00:22:07,700
- αυτό θα ήταν υπέροχο.
-Ναι.

554
00:22:07,869 --> 00:22:09,702
<i> Σαρώσαμε</i>
<i> πάνω από το μέσο,</i>

555
00:22:09,871 --> 00:22:11,704
<i> και το πρόσωπο του μέσου</i>

556
00:22:11,873 --> 00:22:13,289
πολλά τα τελευταία χρόνια.

557
00:22:13,416 --> 00:22:15,624
Δέκα.

558
00:22:15,793 --> 00:22:17,543
15.

559
00:22:17,712 --> 00:22:19,337
<i> Τι είναι πραγματικά συναρπαστικό</i>
<i> τώρα μπόρεσαν</i>

560
00:22:19,464 --> 00:22:23,674
<i> για να ανοίξετε μία τρύπα</i>
<i> δηλαδή έχει διάμετρο τέσσερα πόδια.</i>

561
00:22:23,801 --> 00:22:28,262
<i> Αυτό μας δίνει δικαίωμα πρόσβασης</i>
<i> στην καρδιά του mesa,</i>

562
00:22:28,431 --> 00:22:30,473
Γιατί αυτή είναι η καλύτερη επίθεση μας

563
00:22:30,600 --> 00:22:32,433
στη θέαση
όποιος κι αν είναι αυτός ο στόχος.

564
00:22:32,560 --> 00:22:34,143
Εντάξει, είμαστε στο κάτω μέρος.

565
00:22:34,312 --> 00:22:36,312
Εντάξει.
Επιστρέφοντας.

566
00:22:36,439 --> 00:22:38,272
Εντάξει, ό,τι και να κάνουμε,
απλά θέλουμε να είμαστε

567
00:22:38,399 --> 00:22:40,316
όσο το δυνατόν πιο σταθερή ταχύτητα.

568
00:22:40,443 --> 00:22:42,276
Εντάξει.

569
00:22:52,830 --> 00:22:54,538
-Λαμπρός.
-Και μηδέν.

570
00:22:54,665 --> 00:22:56,415
Λαμπρός.
Και μετά, πάμε

571
00:22:56,542 --> 00:22:58,501
-η νότια πλευρά, σωστά;
-Ναι.

572
00:22:58,669 --> 00:23:01,379
-Μπορεί να δούμε την γεώτρηση 2.
-Ναι.

573
00:23:03,841 --> 00:23:05,216
-Καλά.
- Ω, κράτησε αυτόν τον πίνακα

574
00:23:05,343 --> 00:23:07,676
- λίγο ακόμα. Καλά.
- Ορίστε.

575
00:23:11,557 --> 00:23:13,516
20.

576
00:23:13,643 --> 00:23:15,684
Ω, προσπερνάμε κάτι.

577
00:23:15,770 --> 00:23:18,437
-Ναι, υπάρχει κάτι εκεί.
-Υπάρχει...

578
00:23:18,564 --> 00:23:20,606
Τώρα, ας το επαναλάβουμε.

579
00:23:20,691 --> 00:23:22,525
-Ετοιμος;
-Πάω.

580
00:23:24,821 --> 00:23:27,696
-Α, τι διάολο είναι αυτό;
-Τι βλέπεις;

581
00:23:27,824 --> 00:23:32,201
Μόλις άρχισες να σηκώνεσαι,
μπορεί να υπάρχει στόχος εκεί.

582
00:23:32,328 --> 00:23:33,869
-Πραγματικά;
-Ναι.

583
00:23:33,996 --> 00:23:36,914
Αυτό μπορεί να είναι η ανωμαλία.
Ε, τι βάθος ήταν αυτό;

584
00:23:37,041 --> 00:23:38,999
-Ω, περίπου 25 πόδια.
-Καλά.

585
00:23:39,961 --> 00:23:42,670
Τώρα, αυτά τα δεδομένα σε πραγματικό χρόνο
δεν είναι τόσο υψηλής ανάλυσης

586
00:23:42,797 --> 00:23:44,255
ως τελικό προϊόν,

587
00:23:44,382 --> 00:23:47,258
<i> αλλά το γεγονός ότι μπορεί</i>
<i> δείτε κάτι υποδεικνύει</i>

588
00:23:47,385 --> 00:23:49,093
<i> ίσως μόλις εντόπισε</i>

589
00:23:49,220 --> 00:23:52,430
<i> αυτό το σκληρό αντικείμενο που σταμάτησε</i>
<i> το τρυπάνι πέρυσι.</i>

590
00:23:53,433 --> 00:23:56,100
-Πώς πάει ρε παιδιά;
- Ένα δευτερόλεπτο.

591
00:23:57,103 --> 00:23:58,686
Και μηδέν.

592
00:23:58,813 --> 00:24:00,729
Εντάξει, καλή δουλειά.

593
00:24:00,857 --> 00:24:03,107
Γιάννη, τι βρήκες εδώ;

594
00:24:03,234 --> 00:24:06,861
περίπου
μεταξύ 20 και 25 πόδια κάτω,

595
00:24:07,029 --> 00:24:08,362
υπάρχει ένας πολύ προφανής στόχος.

596
00:24:08,448 --> 00:24:10,531
-Πραγματικά;
-Ναι, το ξέρω.

597
00:24:10,658 --> 00:24:12,366
Λοιπόν, θα είναι καλό
για να το δούμε σε μετα-επεξεργασία.

598
00:24:12,452 --> 00:24:14,952
Απολύτως. Θα έπρεπε να έχω αυτό
για εσάς σε λίγες μέρες.

599
00:24:15,079 --> 00:24:16,620
Εντάξει, υπέροχο.

600
00:24:16,789 --> 00:24:19,331
Ακούγοντας τον Jan να μιλάει
για έναν προφανή στόχο

601
00:24:19,459 --> 00:24:22,501
ήταν πραγματικά συναρπαστικό.
Ας ελπίσουμε ότι είναι ένας καλός δείκτης

602
00:24:22,670 --> 00:24:24,378
ότι τα επεξεργασμένα δεδομένα

603
00:24:24,505 --> 00:24:27,590
μπορεί να μας βοηθήσει να εντοπίσουμε επιτέλους
αυτή η ανωμαλία μέσα στο mesa.

604
00:24:27,717 --> 00:24:29,300
Λοιπόν, αυτά είναι πολλά
με πολύ καλά δεδομένα. λέω

605
00:24:29,302 --> 00:24:31,260
Λοιπόν, αυτά είναι πολλά
με πολύ καλά δεδομένα. λέω

606
00:24:31,429 --> 00:24:32,761
κατεβαίνουμε από αυτόν τον λόφο
και πήγαινε να το πεις στον Έρικ

607
00:24:32,847 --> 00:24:34,221
- πίσω στο κέντρο εντολών.
-Ναι.

608
00:24:34,390 --> 00:24:35,723
-Ας το κάνουμε.
-Εντάξει, πάμε.

609
00:24:44,609 --> 00:24:45,941
<i> Jason, Dave, Adam.</i>

610
00:24:46,110 --> 00:24:47,943
Είναι υπέροχο που σε έχω έξω.

611
00:24:48,112 --> 00:24:49,695
Χαίρομαι που σε βλέπω.

612
00:24:49,822 --> 00:24:52,156
<i> Η ομάδα από τον Red Devil Pyro</i>
Το <i> επέστρεψε για να μας βοηθήσει</i>

613
00:24:52,283 --> 00:24:54,909
<i> τρέξτε ένα άλλο δαχτυλίδι καπνού</i>
<i> πειραματιστείτε στο συννεφάκι.</i>

614
00:24:55,036 --> 00:24:57,453
Αυτή τη φορά, αντί
να είσαι στα όρια,

615
00:24:57,580 --> 00:25:00,331
το κάνουμε στο επίκεντρο
της φυσαλίδας στο τρίγωνο.

616
00:25:00,458 --> 00:25:02,249
Έχουμε μια πολύ συναρπαστική

617
00:25:02,376 --> 00:25:04,210
προγραμματισμένο πείραμα
για το βράδυ.

618
00:25:04,337 --> 00:25:06,420
<i> Και επειδή θέλουμε να κοιτάξουμε</i>
<i> για ανωμαλίες μέχρι το τέλος</i>

619
00:25:06,547 --> 00:25:09,089
μέσω του ύψους 2.000 ποδιών
κέντρο της φούσκας,

620
00:25:09,217 --> 00:25:11,550
<i>προσκαλέσαμε επίσης τον Άνταμ Σκοτ</i>

621
00:25:11,677 --> 00:25:13,385
<i> και η ομάδα του</i>
<i> από Nu-Salt Lasers.</i>

622
00:25:13,554 --> 00:25:15,596
Ψάχναμε
στο όριο της φούσκας

623
00:25:15,723 --> 00:25:18,766
όπου είδαμε διαταραχές
στη δομή αυτών των δακτυλίων.

624
00:25:18,851 --> 00:25:20,476
Καθ' όλη τη διάρκεια της έρευνάς μας,

625
00:25:20,603 --> 00:25:23,145
έχουμε δει μερικά πολύ παρόμοια
δραστηριότητα στο τρίγωνο

626
00:25:23,314 --> 00:25:25,481
στα 31 πόδια περίπου
πάνω από το επίπεδο του εδάφους

627
00:25:25,608 --> 00:25:27,233
με αυτό που λέμε "η σταγόνα",

628
00:25:27,360 --> 00:25:32,112
και επίσης, υψηλότερα--
μεταξύ 750 και 1.000 πόδια.

629
00:25:32,240 --> 00:25:33,822
<i> Φέτος,</i>

630
00:25:33,991 --> 00:25:37,326
έχουμε πάρει όλα τα είδη
νέα στοιχεία ότι η σταγόνα

631
00:25:37,453 --> 00:25:40,246
<i> είδαμε για πρώτη φορά</i>
<i> μόλις 31 πόδια στον αέρα</i>

632
00:25:40,331 --> 00:25:42,540
<i> με κάμερα υψηλής ταχύτητας</i>
<i> το 2022</i>

633
00:25:42,667 --> 00:25:44,750
Το <i> είναι μια αόρατη ανωμαλία</i>

634
00:25:44,877 --> 00:25:48,003
<i> που ωθεί φυσικά αντικείμενα</i>
<i> μακριά από αυτήν την περιοχή.</i>

635
00:25:48,089 --> 00:25:51,131
<i>Φαίνεται μάλιστα να έχει καταστρέψει</i>
<i>πολλοί πύραυλοι.</i>

636
00:25:51,259 --> 00:25:53,884
<i>Αλλά τότε,</i>
<i>ακόμη ψηλότερα πάνω από το τρίγωνο,</i>

637
00:25:53,970 --> 00:25:56,470
<i> έχουμε εντοπίσει επανειλημμένα</i>
<i> μια παράξενη περιοχή</i>

638
00:25:56,597 --> 00:26:01,225
<i> ηλεκτρομαγνητικής ενέργειας</i>
<i> μεταξύ 750 και 1.000 πόδια.</i>

639
00:26:01,394 --> 00:26:03,185
<i> Είναι σωστό</i>
<i> στην καρδιά της φούσκας</i>

640
00:26:03,354 --> 00:26:04,895
<i> και μπορεί να είναι συνδεδεμένο</i>
<i> στην πηγή</i>

641
00:26:05,022 --> 00:26:06,772
<i> από όλα τα UAP που συναντάμε,</i>

642
00:26:06,899 --> 00:26:10,109
<i> καθώς και ό,τι πιέστηκε</i>
<i> Το drone του Jim την περασμένη εβδομάδα.</i>

643
00:26:10,236 --> 00:26:13,153
Απόψε λοιπόν, θα πάμε
να χτυπήσει το εσωτερικό της φούσκας

644
00:26:13,281 --> 00:26:15,322
με συνδυασμό
καπνού και λέιζερ

645
00:26:15,408 --> 00:26:17,741
να δεις τι
ίσως μπορέσουμε να αποκαλύψουμε.

646
00:26:17,910 --> 00:26:19,785
Ελπίζουμε
που ανατινάζει εκείνη την περιοχή

647
00:26:19,954 --> 00:26:21,954
με περισσότερη ενέργεια
από ποτέ θα οδηγήσει

648
00:26:22,081 --> 00:26:23,956
σε περισσότερη δραστηριότητα UAP από ποτέ.

649
00:26:24,083 --> 00:26:25,749
Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία
φέτος

650
00:26:25,876 --> 00:26:27,209
να καταλάβω
τι πραγματικά συμβαίνει

651
00:26:27,336 --> 00:26:28,836
στο κέντρο της φούσκας,

652
00:26:28,963 --> 00:26:30,963
έτσι, ελπίζω, απόψε
θα πάρουμε κάποιες απαντήσεις.

653
00:26:31,048 --> 00:26:32,339
Άνταμ, γιατί δεν μας το λες

654
00:26:32,466 --> 00:26:34,633
τι φέρνει το Nu-Salt
στο τραπέζι;

655
00:26:34,760 --> 00:26:36,760
Α, απόψε,
βγάλαμε οκτώ

656
00:26:36,887 --> 00:26:38,429
Διαστημικά κανόνια 300 Watt
στήσιμο

657
00:26:38,556 --> 00:26:39,847
στο τρίγωνο.

658
00:26:39,974 --> 00:26:41,682
Και όλα τα λέιζερ σκοποβολής

659
00:26:41,809 --> 00:26:43,517
- κατευθείαν στο διάστημα;
-Ναι.

660
00:26:43,644 --> 00:26:46,312
Αυτό είναι ένα πολύ συναρπαστικό
πείραμα παρακολούθησης.

661
00:26:46,439 --> 00:26:48,856
Και ενώ τόνωση είναι
συμβαίνει στο τρίγωνο,

662
00:26:48,983 --> 00:26:51,150
ίσως το δούμε να επαναλαμβάνεται
κυλινδροειδές αντικείμενο ξανά.

663
00:26:51,277 --> 00:26:53,736
-Λέω να το φτάσουμε.
-Λοιπόν, ας το κάνουμε.

664
00:26:53,863 --> 00:26:55,654
-Ναι. 
-Θα τα πούμε σε ένα λεπτό.

665
00:26:58,784 --> 00:27:01,201
Θα βάλεις όλα τα λέιζερ
δέκα μέτρα απόσταση μεταξύ τους.

666
00:27:01,329 --> 00:27:03,662
Εντάξει,
έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε

667
00:27:03,831 --> 00:27:05,956
για να προετοιμαστούμε για απόψε.

668
00:27:06,083 --> 00:27:08,876
<i> Μαζί με την έκρηξη</i>
<i> μια σειρά από ορυχεία καυσίμων</i>

669
00:27:09,003 --> 00:27:11,462
<i> για να δημιουργήσετε τεράστιες εκρήξεις</i>
<i> και δαχτυλίδια καπνού,</i>

670
00:27:11,631 --> 00:27:14,381
<i> Θα κανονίσει το Nu-Salt Laser</i>
<i> τα οκτώ κανόνια λέιζερ τους</i>

671
00:27:14,550 --> 00:27:16,258
<i>για να τραβήξετε δέσμες φωτός κάθετα</i>

672
00:27:16,385 --> 00:27:18,093
<i> μέχρι το τέλος</i>
<i> το κέντρο της φυσαλίδας.</i>

673
00:27:18,220 --> 00:27:20,971
<i> Θα παρακολουθούμε</i>
<i> για τυχόν περίεργους σχηματισμούς</i>

674
00:27:21,098 --> 00:27:23,140
<i> τόσο στον καπνό όσο και στα λέιζερ</i>

675
00:27:23,267 --> 00:27:25,851
<i>αυτό θα μπορούσε να υποδηλώνει ότι είναι</i>
<i>που επηρεάζεται από τη σταγόνα,</i>

676
00:27:25,978 --> 00:27:28,854
<i> καθώς και το πολύ υψηλότερο</i>
<i> ηλεκτρομαγνητική ζώνη.</i>

677
00:27:29,815 --> 00:27:31,940
Και θα το κάνουμε απολύτως
να κοιτάς έξω

678
00:27:32,109 --> 00:27:35,527
για τυχόν UAP που προκύπτουν
σε αυτούς τους τομείς ενδιαφέροντος.

679
00:27:35,655 --> 00:27:37,112
-Λέιζερ έτοιμο για χρήση;
-Ναι, όλα τα λέιζερ

680
00:27:37,239 --> 00:27:38,656
είναι έτοιμοι να πάνε.

681
00:27:39,659 --> 00:27:41,450
<i> Ως ομάδες</i>
<i> από το Red Devil Pyro</i>

682
00:27:41,577 --> 00:27:44,453
Ρύθμιση <i> και Nu-Salt Lasers</i>
<i> ο εξοπλισμός τους στο τρίγωνο,</i>

683
00:27:44,580 --> 00:27:46,497
<i> οι υπόλοιποι σκηνοθετούμε</i>
<i> πολλές κάμερες υψηλής ταχύτητας</i>

684
00:27:46,624 --> 00:27:48,207
<i> γύρω από την περιοχή.</i>

685
00:27:48,292 --> 00:27:50,542
<i>Έχουμε και τον Dave Mason πίσω</i>

686
00:27:50,711 --> 00:27:53,253
<i> για να τρέξει τη στάση του</i>
<i> Θερμικές κάμερες FLIR.</i>

687
00:27:53,381 --> 00:27:56,632
Θα είναι σε επιφυλακή
για τυχόν ασυνήθιστες ανωμαλίες θερμότητας,

688
00:27:56,759 --> 00:27:59,051
που έχει συλλάβει
πολλές φορές φέτος,

689
00:27:59,178 --> 00:28:02,596
συμπεριλαμβανομένων των UAP που ήταν
αόρατο με γυμνό μάτι.

690
00:28:02,723 --> 00:28:05,766
-Εντάξει.
-Γεια, παιδιά.

691
00:28:05,851 --> 00:28:08,435
Παιδιά έχετε περίπου
τα λέιζερ έχουν ρυθμιστεί;

692
00:28:08,562 --> 00:28:09,978
Τα λέιζερ είναι όλα καλά.

693
00:28:10,106 --> 00:28:11,980
-Φοβερός.
-Εντάξει. Ιάσονας,

694
00:28:12,149 --> 00:28:13,482
είσαι έτοιμος
με τα ορυχεία καυσίμων;

695
00:28:13,609 --> 00:28:15,984
-Ναι, είμαστε όλοι έτοιμοι.
-Εντάξει.

696
00:28:16,153 --> 00:28:18,487
Αμ... μόλις βραδιάσει,
θα κάνουμε

697
00:28:18,614 --> 00:28:20,155
το πρώτο τεστ
με τα εκρηκτικά.

698
00:28:20,282 --> 00:28:21,699
- Καλό ακούγεται.
-Εντάξει.

699
00:28:21,826 --> 00:28:24,284
-Λοιπόν, ας το πάμε.
-Εντάξει.

700
00:28:27,998 --> 00:28:29,540
Εντάξει, παιδιά,

701
00:28:29,667 --> 00:28:31,333
Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι
να αρχίσεις να κάνεις αυτό το πράγμα.

702
00:28:31,460 --> 00:28:33,544
Jason, είμαστε φορτωμένοι;

703
00:28:33,713 --> 00:28:35,796
-και έτοιμος να πάμε;
-Ναι. Είμαστε έτοιμοι.

704
00:28:35,923 --> 00:28:37,965
Τι ορυχεία καυσίμων
έχεις φορτώσει;

705
00:28:38,050 --> 00:28:39,967
Έχουμε τρία 20 γαλόνια

706
00:28:40,094 --> 00:28:42,761
και ένα 35 γαλόνι αυτή τη στιγμή
που είναι έτοιμα να ξεκινήσουν.

707
00:28:42,888 --> 00:28:44,388
Εντάξει,
τι θα κάνουμε πρώτα

708
00:28:44,515 --> 00:28:46,890
είναι εκρηκτικό ένα
από τα μικρότερα,

709
00:28:47,017 --> 00:28:49,017
και μετά θα κάνουμε τα υπόλοιπα
των εκρήξεων,

710
00:28:49,145 --> 00:28:50,686
και μετά θα τελειώσουμε
για το βράδυ.

711
00:28:50,771 --> 00:28:53,814
-Καλά. Καλό ακούγεται.
-Εντάξει, πάμε.

712
00:28:54,817 --> 00:28:57,025
<i> Είναι μια τέλεια νύχτα</i>
<i> για αυτό το πείραμα.</i>

713
00:28:57,194 --> 00:28:58,652
<i> Δεν φυσάει καθόλου.</i>

714
00:28:58,779 --> 00:29:00,654
<i> Και τώρα που δύει ο ήλιος,</i>
<i> ήρθε η ώρα</i>

715
00:29:00,781 --> 00:29:03,157
<i> για να ενεργοποιήσετε το πρώτο από αυτά</i>
<i> ο καπνός κουδουνίζει στο τρίγωνο,</i>

716
00:29:03,284 --> 00:29:06,493
ξεκινώντας με ένα από τα
μικρότερα ορυχεία καυσίμων 20 γαλονιών.

717
00:29:06,620 --> 00:29:08,662
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΑ LASER!

718
00:29:10,249 --> 00:29:11,999
ΛΕΪΖΕΡ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ!

719
00:29:12,126 --> 00:29:13,584
Εντάξει, Έρικ, είσαι έτοιμος;

720
00:29:13,753 --> 00:29:17,171
Αντιγράψτε το.
Έχω δει τη δράση.

721
00:29:17,298 --> 00:29:20,591
Εντάξει.
Εδώ πάμε με την έκρηξη,

722
00:29:20,718 --> 00:29:22,718
πρώτη μικρή έκρηξη

723
00:29:22,845 --> 00:29:25,262
σε πέντε, τέσσερα,

724
00:29:25,431 --> 00:29:28,182
τρία, δύο, ένα.

725
00:29:28,934 --> 00:29:30,392
-Εκπληκτική επιτυχία.
-ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!

726
00:29:30,519 --> 00:29:33,395
Αυτό είναι σαν
ένα κυνηγετικό όπλο φεύγει.

727
00:29:33,522 --> 00:29:34,938
Δείτε το μέσα από τα δοκάρια.

728
00:29:35,065 --> 00:29:37,024
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό ήταν φοβερό.

729
00:29:37,193 --> 00:29:38,567
Υπάρχει
σχηματίζεται ένας δακτύλιος καπνού.

730
00:29:38,652 --> 00:29:40,235
Δεν διαμορφώνεται πραγματικά καλά.

731
00:29:40,362 --> 00:29:41,737
Αυτό έχει
μια δύσκολη στιγμή σχηματισμού.

732
00:29:41,864 --> 00:29:43,322
Έρικ,

733
00:29:43,449 --> 00:29:45,908
<i> ξεκίνησε καλά,</i>
<i> αλλά μετά διαλύθηκε.</i>

734
00:29:46,035 --> 00:29:47,576
<i> Είναι σαν να χτύπησε τη σταγόνα,</i>

735
00:29:47,703 --> 00:29:49,620
<i> και σταμάτησε το δαχτυλίδι καπνού</i>
<i> από το σχηματισμό.</i>

736
00:29:49,747 --> 00:29:51,330
Ναι. Αντιγράψτε το.

737
00:29:51,457 --> 00:29:54,166
<i> Το δαχτυλίδι καπνού</i>
<i> ήταν στενόμακρο και στρεβλό</i>

738
00:29:54,293 --> 00:29:56,585
<i> αντί για τον τέλειο κύκλο</i>
<i> υποτίθεται ότι ήταν.</i>

739
00:29:56,754 --> 00:30:00,547
Λοιπόν, ήταν η σταγόνα που σταμάτησε
ο δακτύλιος καπνού από το σχηματισμό;

740
00:30:01,550 --> 00:30:03,634
Λοιπόν, ας προχωρήσουμε
σε ένα από τα μεγαλύτερα ορυχεία.

741
00:30:03,761 --> 00:30:05,636
Εντάξει, καλά να πάμε.

742
00:30:05,763 --> 00:30:07,221
Αυτό θα είναι φωτεινό.

743
00:30:08,182 --> 00:30:10,140
ΕΝΤΑΞΕΙ, ERIK, ΕΔΩ ΠΑΜΕ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΚΡΗΞΗ!

744
00:30:10,267 --> 00:30:11,850
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ!

745
00:30:11,977 --> 00:30:14,686
<i> Σε πέντε, τέσσερα, τρία,</i>

746
00:30:14,772 --> 00:30:16,438
δύο, ένα.

747
00:30:17,858 --> 00:30:19,566
-Εκπληκτική επιτυχία.
- Ω, θεέ μου.

748
00:30:19,652 --> 00:30:21,443
Ουάου.

749
00:30:21,529 --> 00:30:23,362
Αυτός θα φτιάξει ένα δαχτυλίδι,
νομίζω.

750
00:30:23,489 --> 00:30:26,323
-Ακόμα καίγεται.
-Ναι.

751
00:30:26,408 --> 00:30:27,699
Ουάου, αυτό είναι ωραίο.

752
00:30:27,827 --> 00:30:29,368
Ξέρεις,
αυτός ο δακτύλιος δεν σχηματίζεται,

753
00:30:29,495 --> 00:30:31,119
γιατί είναι τόσο μεγάλο!

754
00:30:31,247 --> 00:30:33,247
-Ναι. Δεν σχηματίζεται.
-<i> Τράβις,</i>

755
00:30:33,374 --> 00:30:36,959
εκείνη η έκρηξη ξέσπασε με
μια πολύ ενδιαφέρουσα συμμετρία.

756
00:30:37,086 --> 00:30:38,544
Τι είδες στο έδαφος;

757
00:30:38,712 --> 00:30:40,754
<i> Δεν σχημάτισε ποτέ δαχτυλίδι,</i>

758
00:30:40,881 --> 00:30:43,257
αλλά ήταν πολύ ασύμμετρο
από τη δική μας οπτική γωνία.

759
00:30:43,384 --> 00:30:45,175
<i> Αντιγράψτε το.</i>

760
00:30:45,302 --> 00:30:48,053
<i> Η μεγαλύτερη έκρηξη</i>
Το <i> δεν σχημάτισε καθόλου δαχτυλίδι.</i>

761
00:30:48,180 --> 00:30:49,888
<i>Είναι σχεδόν σαν την περισσότερη ενέργεια</i>

762
00:30:50,015 --> 00:30:51,765
<i> βάζουμε σε αυτό το διάστημα</i>
<i> στο τρίγωνο,</i>

763
00:30:51,851 --> 00:30:54,685
τόσο περισσότερο κάτι μπλοκάρει
αυτοί οι δακτύλιοι καπνού από το σχηματισμό.

764
00:30:54,770 --> 00:30:57,437
Δεν βλέπουμε τίποτα
για να το εξηγήσω αυτή τη στιγμή.

765
00:30:57,565 --> 00:30:59,606
Χρειαζόμαστε λοιπόν
να συνεχίσει να πυροδοτεί εκρήξεις

766
00:30:59,733 --> 00:31:02,609
για να δούμε αν η σταγόνα
ή θα εμφανιστεί κάτι άλλο.

767
00:31:02,736 --> 00:31:04,319
-Είμαστε έτοιμοι;
-Ναι.

768
00:31:04,446 --> 00:31:06,029
Εντάξει. Έρικ,

769
00:31:06,156 --> 00:31:08,323
<i> πρόκειται να πάμε</i>
<i> με την επόμενη έκρηξη!</i>

770
00:31:08,409 --> 00:31:09,700
Αντιγράψτε το.

771
00:31:09,827 --> 00:31:11,910
Είναι όλοι ξεκάθαροι
του τριγώνου;

772
00:31:12,037 --> 00:31:13,996
Καλός.
Είστε έτοιμοι.

773
00:31:14,123 --> 00:31:16,248
Εντάξει,
βάλε τα λέιζερ!

774
00:31:17,251 --> 00:31:18,876
Εδώ πάμε

775
00:31:19,003 --> 00:31:21,336
σε πέντε, τέσσερα -

776
00:31:21,463 --> 00:31:23,088
-Ουάου.
-Ουάου. Τι ήταν αυτό;

777
00:31:23,215 --> 00:31:25,173
-Είδες τα λέιζερ να αναβοσβήνουν;
-Πραγματικά;

778
00:31:25,301 --> 00:31:26,717
-Τι;
-Όλα τα λέιζερ, όπως,

779
00:31:26,844 --> 00:31:29,094
έκλεισε και επανήλθε.

780
00:31:29,221 --> 00:31:30,679
Τα λέιζερ έχουν βγει.

781
00:31:30,806 --> 00:31:33,432
-Ω. Υπομονή, υπομονή.
-Χάσαμε την εξουσία.

782
00:31:35,227 --> 00:31:37,936
Ωχ, αγόρι.
Τράβις, μόλις χάσαμε

783
00:31:38,063 --> 00:31:41,189
-συστήματα εδώ έξω.
-Όλα έχουν πέσει.

784
00:31:41,317 --> 00:31:43,233
-Τι; -Υπολογιστές
μόλις κατέβηκε.

785
00:31:43,360 --> 00:31:45,193
Γεια, χρειαζόμαστε
να παραιτηθεί, Τράβις.

786
00:31:45,321 --> 00:31:46,820
Τι στο διάολο;

787
00:31:54,079 --> 00:31:56,038
<i> Όλα στο τραπέζι</i>
<i>μόλις κατέβηκε.</i>

788
00:31:56,165 --> 00:31:59,374
Τι; Όλοι οι υπολογιστές μου
κάτω, επίσης;

789
00:32:01,837 --> 00:32:03,921
Είδες
τα λέιζερ αναβοσβήνουν;

790
00:32:04,048 --> 00:32:05,464
-Τι;
-Όλα τα λέιζερ, όπως,

791
00:32:05,633 --> 00:32:07,841
-Κλείσε και επανήλθε.
-Πραγματικά;

792
00:32:07,968 --> 00:32:10,260
-Ναι. 
-Ναι. Τα δικά σας είναι όλα κάτω.

793
00:32:10,387 --> 00:32:11,887
Όλα έχουν πέσει.

794
00:32:13,307 --> 00:32:14,932
-Ο υπολογιστής μου είναι εκτός λειτουργίας.
-Ναι, όλα πήγαν.

795
00:32:15,059 --> 00:32:16,558
Όλα πήγαν...

796
00:32:16,685 --> 00:32:17,976
Τρέχουμε
σε μια γεννήτρια.

797
00:32:18,103 --> 00:32:20,520
<i> Ακριβώς όπως</i>
<i> ετοιμαζόμασταν να ξεκινήσουμε</i>

798
00:32:20,648 --> 00:32:22,022
<i> περισσότερες εκρήξεις</i>
<i> στο τρίγωνο,</i>

799
00:32:22,191 --> 00:32:24,650
<i> σχεδόν κάθε κομμάτι</i>
<i> του εξοπλισμού εκεί πέθανε</i>

800
00:32:24,777 --> 00:32:26,610
<i> την ίδια ακριβώς στιγμή.</i>

801
00:32:26,737 --> 00:32:29,404
Ακόμα και η δύναμη των κανονιών λέιζερ
κόπηκε για ένα δευτερόλεπτο,

802
00:32:29,490 --> 00:32:31,990
και είναι μόνοι τους
ξεχωριστή πηγή ενέργειας.

803
00:32:32,117 --> 00:32:33,742
Έρικ, αντιγράφεις;

804
00:32:34,745 --> 00:32:36,995
Ναι, Τράβις, δυνατά και καθαρά.

805
00:32:37,122 --> 00:32:39,081
<i> Μόλις είχαμε</i>
<i> υπάρχει διακοπή ρεύματος εδώ.</i>

806
00:32:39,208 --> 00:32:41,583
Και χάσαμε τα πάντα
αυτό δεν είναι στη δική του μπαταρία.

807
00:32:41,752 --> 00:32:43,710
<i> Έχετε δύναμη</i>
<i> στο κέντρο εντολών;</i>

808
00:32:43,837 --> 00:32:45,545
δεν έχω βιώσει
διακοπή ρεύματος

809
00:32:45,714 --> 00:32:47,714
εδώ στο κέντρο εντολών.

810
00:32:47,841 --> 00:32:51,301
Λοιπόν, θέλεις να πάω να δω αν
σκοντάψαμε τον διακόπτη;

811
00:32:51,428 --> 00:32:53,845
-Ναι, νομίζω ότι το κάναμε.
-Εντάξει, πάμε να δούμε.

812
00:32:56,433 --> 00:32:58,350
<i> Λοιπόν, Τράβις,</i>

813
00:32:58,477 --> 00:33:01,019
Κοίταξα το 1.2,
και μπορώ να σου πω

814
00:33:01,146 --> 00:33:04,356
που έχουμε
τέσσερις αρκετά κυρίαρχες κορυφές.

815
00:33:05,818 --> 00:33:08,151
<i> Ουάου.</i>
<i> Αυτό είναι σημαντικό.</i>

816
00:33:08,278 --> 00:33:10,195
<i> Τώρα αυτό είναι πραγματικά τρελό.</i>

817
00:33:10,322 --> 00:33:13,156
<i>Όχι μόνο επηρέασε το μπλακ άουτ</i>
<i>οι συσκευές μας στο τρίγωνο,</i>

818
00:33:13,283 --> 00:33:15,993
<i> αλλά συμβαίνει επίσης</i>
<i> ταυτόχρονα</i>

819
00:33:16,120 --> 00:33:18,328
<i> που βλέπει ο Έρικ</i>
<i> μια ξαφνική αύξηση της δραστηριότητας</i>

820
00:33:18,455 --> 00:33:20,163
<i> στα 1,2 gigahertz.</i>

821
00:33:20,249 --> 00:33:22,290
Η ίδια συχνότητα
εκπέμπαμε

822
00:33:22,418 --> 00:33:24,751
στο όριο της φούσκας
την άλλη μέρα.

823
00:33:24,878 --> 00:33:26,294
Άρα, είναι συνδεδεμένο αυτό το σήμα

824
00:33:26,422 --> 00:33:28,588
σε οτιδήποτε προκάλεσε
θα συμβεί αυτό το μπλακ άουτ;

825
00:33:28,716 --> 00:33:30,549
Οι διακόπτες δεν φουσκώνουν.

826
00:33:30,676 --> 00:33:32,551
Πήραμε ρεύμα στο κουτί.

827
00:33:32,678 --> 00:33:34,553
Όλα εκεί έξω
πρέπει να λειτουργεί.

828
00:33:34,680 --> 00:33:37,472
-Δεν ξέρω τι συμβαίνει.
-Αν υπάρχει λοιπόν δύναμη

829
00:33:37,599 --> 00:33:39,933
εκεί έξω,
γιατί δεν έχουμε δύναμη εδώ;

830
00:33:40,936 --> 00:33:43,145
Ω, το ρεύμα είναι ανοιχτό.

831
00:33:43,313 --> 00:33:46,940
Ναι; Είστε σε θέση παιδιά
να τα ξαναπάρουμε όλα;

832
00:33:47,067 --> 00:33:48,567
Όλα ξεκινούν ξανά.

833
00:33:48,694 --> 00:33:50,235
David,

834
00:33:50,362 --> 00:33:52,154
- επιστρέφουν τα πράγματά σου;
-Ναι.

835
00:33:52,281 --> 00:33:55,073
<i> Εντάξει, είναι η σταγόνα,</i>
<i> ή κάτι άλλο,</i>

836
00:33:55,200 --> 00:33:57,075
<i> μας χλευάζει τώρα; Είναι, σαν,</i>

837
00:33:57,202 --> 00:33:59,161
αντιδρώντας σε αυτό που λέμε
ο ένας στον άλλον.

838
00:33:59,288 --> 00:34:01,788
Σοβαρά,
τι υπάρχει σε αυτό το ράντσο;

839
00:34:01,915 --> 00:34:03,248
Σε άκουσα να λες κάτι

840
00:34:03,333 --> 00:34:05,500
-περίπου 1,2;
-Ο Έρικ είπε ότι παίρνει

841
00:34:05,627 --> 00:34:07,252
τέσσερα τεράστια σήματα 1,2 gigahertz.

842
00:34:07,379 --> 00:34:09,921
Θα με ενδιαφέρει πολύ
στο FLIR σου, Ντέιβ.

843
00:34:10,048 --> 00:34:11,423
-Απολύτως.
-Επειδή ξέρεις,

844
00:34:11,592 --> 00:34:13,050
κάναμε ένα πείραμα
πριν λίγες εβδομάδες

845
00:34:13,177 --> 00:34:15,469
από το Homestead Three,
και πιάσαμε

846
00:34:15,596 --> 00:34:17,053
ένα φλας στο θερμικό.

847
00:34:17,181 --> 00:34:18,638
Και ακριβώς πριν

848
00:34:18,766 --> 00:34:20,932
έκαψε το λογισμικό του
στον υπολογιστή του

849
00:34:21,060 --> 00:34:23,060
και οι αναλυτές φάσματος του, επίσης.

850
00:34:23,187 --> 00:34:24,519
Ναι.

851
00:34:24,646 --> 00:34:27,314
<i> Πριν από τρεις εβδομάδες,</i>

852
00:34:27,441 --> 00:34:28,732
<i> εκτελούσαμε ένα πείραμα</i>

853
00:34:28,859 --> 00:34:30,358
<i> μεταξύ των Homesteads Two</i>
<i> και Τρεις,</i>

854
00:34:30,486 --> 00:34:32,486
<i> που είναι και τα δύο</i>
<i> έξω από τη φούσκα.</i>

855
00:34:32,571 --> 00:34:35,238
Αυτό είναι κάποιο είδος
σήματος 1,2 gigahertz.

856
00:34:35,365 --> 00:34:36,990
Βλέπετε αυτή την κορυφή εκεί;

857
00:34:37,117 --> 00:34:40,118
<i> Λοιπόν, παρατηρήσαμε</i>
<i> εμφανίζεται ένα σήμα 1,2 gigahertz</i>

858
00:34:40,245 --> 00:34:43,205
<i>λίγες στιγμές πριν από τον υπολογιστή μου</i>
<i>και όλα τα όργανα</i>

859
00:34:43,290 --> 00:34:46,750
<i> συνδεδεμένο με αυτό</i>
<i> τηγανίστηκε εντελώς.</i>

860
00:34:47,753 --> 00:34:49,461
Τι στο χάλι;

861
00:34:49,588 --> 00:34:51,713
<i> Και περίπου την ίδια εποχή,</i>

862
00:34:51,840 --> 00:34:53,840
<i> Ο Έρικ έπιασε μια παράξενη αναλαμπή</i>
<i> σε ένα</i>

863
00:34:53,967 --> 00:34:55,842
Ρύθμιση <i> από τις θερμικές κάμερές μας</i>
<i> λίγο έξω</i>

864
00:34:55,969 --> 00:34:57,219
<i> του Homestead Three.</i>

865
00:34:57,346 --> 00:34:59,346
-Ω.
-Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι άγριο.

866
00:34:59,515 --> 00:35:02,516
<i> Λοιπόν, θα μπορούσε</i>
<i> έχει συμβεί το ίδιο</i>

867
00:35:02,643 --> 00:35:04,684
<i> πάλι στα όργανά μας</i>
<i> στο τρίγωνο;</i>

868
00:35:04,770 --> 00:35:07,020
<i> Και αν ναι,</i>
<i> θα μπορούσε αυτό να είναι περισσότερα στοιχεία</i>

869
00:35:07,147 --> 00:35:09,773
<i> ότι όλα αυτά τα hot spots</i>
<i> είστε συνδεδεμένοι;</i>

870
00:35:09,900 --> 00:35:13,276
Αυτό που μου λέει είναι ότι χρειαζόμαστε
να πυροδοτήσει μια άλλη έκρηξη,

871
00:35:13,403 --> 00:35:14,778
και ίσως το θέμα
αυτό εξηγεί

872
00:35:14,905 --> 00:35:16,530
όλα αυτά τα φαινόμενα
θα φανεί.

873
00:35:16,657 --> 00:35:19,866
Εντάξει, ιδού τι
θα κάνουμε το επόμενο.

874
00:35:20,035 --> 00:35:22,577
Παιδιά, προχωρήστε
και φορτώστε ξανά τα ορυχεία καυσίμων.

875
00:35:22,704 --> 00:35:24,412
Ας δούμε
αν ο Ντέιβ πιάσει κάτι

876
00:35:24,540 --> 00:35:26,706
στο FLIR του
κατά τη διάρκεια αυτής της επόμενης έκρηξης.

877
00:35:26,875 --> 00:35:28,208
Ακούγεται καλό;
σε όλους;

878
00:35:28,293 --> 00:35:30,418
-Ναι.
- Ας προχωρήσουμε σε αυτό.

879
00:35:32,756 --> 00:35:35,090
Λέιζερ σε πράσινο.

880
00:35:37,594 --> 00:35:39,052
Ντέιβ Μέισον,
όλα καλά ακόμα;

881
00:35:40,305 --> 00:35:41,763
Είμαι έτοιμος και έτοιμος να φύγω.

882
00:35:41,849 --> 00:35:43,140
<i> Εντάξει.</i>

883
00:35:43,267 --> 00:35:44,975
Όποτε είστε έτοιμοι.

884
00:35:45,102 --> 00:35:46,476
Εντάξει, τα λέιζερ είναι ανοιχτά,

885
00:35:46,603 --> 00:35:47,936
όλα είναι στη θέση τους.

886
00:35:48,063 --> 00:35:49,771
Εμείς θα πάμε
με το ορυχείο καυσίμων μέσα

887
00:35:49,898 --> 00:35:51,857
<i> πέντε, τέσσερα,</i>

888
00:35:51,984 --> 00:35:54,818
<i> τρία, δύο, ένα.</i>

889
00:35:55,779 --> 00:35:58,196
Ω. Κοίτα πόσο φωτεινό
φτιάχνει πράγματα.

890
00:36:01,451 --> 00:36:03,076
Βλέποντας σίγουρα
λίγο ακόμα

891
00:36:03,203 --> 00:36:04,786
ένα δαχτυλίδι σε αυτό,

892
00:36:04,955 --> 00:36:07,789
αλλά είναι ακόμα
δεν σχηματίζεται πραγματικά.

893
00:36:09,585 --> 00:36:10,917
Kaleb, μπορώ να επιβεβαιώσω.

894
00:36:11,044 --> 00:36:12,294
Α, ορίστε.

895
00:36:12,421 --> 00:36:13,753
-Το βλέπεις;
-Ναι.

896
00:36:13,881 --> 00:36:16,214
Υπάρχει κάτι περίεργο
στο FLIR.

897
00:36:17,759 --> 00:36:19,384
Υπάρχουν σημεία στο μέσο.

898
00:36:19,553 --> 00:36:21,720
-Ναι. Τι είναι αυτό;
-Ναι. Ακριβώς απέναντι

899
00:36:21,847 --> 00:36:23,722
τη μέση, θερμαίνοντάς το.

900
00:36:23,849 --> 00:36:25,390
Γιατί θα είχαμε

901
00:36:25,517 --> 00:36:27,309
οι βράχοι ζεσταίνονται έτσι;

902
00:36:32,774 --> 00:36:35,192
Γιατί να έχουμε πέτρες
ζεσταίνομαι έτσι;

903
00:36:35,319 --> 00:36:37,944
Και είναι συγκεκριμένοι βράχοι,
και επιβεβαιώνεται

904
00:36:38,113 --> 00:36:40,363
-σε δύο-δύο ξεχωριστές κάμερες εδώ. 
-Ε.

905
00:36:41,366 --> 00:36:43,366
-Αυτό είναι περίεργο, σωστά;
-Ναι, εννοώ,

906
00:36:43,452 --> 00:36:46,119
μπορείτε να δείτε όλα τα άλλα
είναι ονομαστική γύρω από το μέσο.

907
00:36:46,246 --> 00:36:49,831
Γιατί αυτό θερμαίνεται
υπό αυτές τις συνθήκες;

908
00:36:49,958 --> 00:36:51,374
Δηλαδή, κάνει κρύο έξω.

909
00:36:51,501 --> 00:36:54,336
<i> Υπήρχαν αλυσίδες</i>
<i> από σημεία θερμότητας</i>

910
00:36:54,463 --> 00:36:57,839
<i> στο μέσο, σχεδόν σαν</i>
<i> οι ογκόλιθοι θερμαίνονται.</i>

911
00:36:57,966 --> 00:36:59,799
Και αυτό ήταν πολύ ασυνήθιστο,

912
00:36:59,927 --> 00:37:02,385
γιατί έκανε πολύ κρύο και

913
00:37:02,554 --> 00:37:04,012
η θερμοκρασία έπεφτε.

914
00:37:04,139 --> 00:37:05,972
<i> Δεν καταλαβαίνω</i>
<i> η φυσική αυτού.</i>

915
00:37:06,099 --> 00:37:08,350
Γεια, Erik. Είναι ο Kaleb.
Αντιγράφεις;

916
00:37:08,477 --> 00:37:10,060
Ναι, Kaleb, προχώρα.

917
00:37:10,187 --> 00:37:12,938
<i> Γεια σας, απλώς παρακολουθούμε</i>
<i> του Dave Mason</i>

918
00:37:13,065 --> 00:37:15,523
διαφορικό FLIR,
και βλέπουν συνέχεια πράγματα.

919
00:37:15,651 --> 00:37:17,484
Βλέπεις τίποτα
στο τέλος σου

920
00:37:17,611 --> 00:37:19,236
με το Meta-Frame σου, τυχαία;

921
00:37:19,363 --> 00:37:22,906
<i> Αντιγράψτε το.</i>
<i> Kaleb, απλώς αναμείνετε και</i>

922
00:37:23,075 --> 00:37:24,366
Θα βουτήξω σε αυτό

923
00:37:24,451 --> 00:37:26,201
και δες
αν μαζέψω κάτι.

924
00:37:27,329 --> 00:37:29,746
<i>Δεν είναι η πρώτη φορά</i>
<i>έχουμε δει κάτι τέτοιο.</i>

925
00:37:29,915 --> 00:37:32,040
<i> Βάζω όλη αυτή την ενέργεια</i>
<i> στο διάστημα</i>

926
00:37:32,167 --> 00:37:34,501
<i> όπου είδαμε</i>
<i> αυτό που ονομάζουμε blob,</i>

927
00:37:34,628 --> 00:37:37,212
έχουμε αποτελέσματα
κάπου αλλού στο ακίνητο.

928
00:37:37,339 --> 00:37:41,299
<i>Αυτή τη φορά το βλέπουμε</i>
<i>συμβαίνει στο πρόσωπο του mesa.</i>

929
00:37:41,426 --> 00:37:45,136
<i> Έτσι είναι και αυτή η απόδειξη</i>
<i> οτιδήποτε βρίσκεται πάνω από το τρίγωνο</i>

930
00:37:45,264 --> 00:37:48,139
Το <i> συνδέεται με οτιδήποτε</i>
<i> είναι θαμμένος στο mesa;</i>

931
00:37:48,267 --> 00:37:50,517
Αν δω κάτι,
Θα σας ενημερώσω.

932
00:37:51,478 --> 00:37:53,061
Ναι, αντιγράψτε σε, Erik.

933
00:37:53,188 --> 00:37:55,814
Αυτό είναι κάτι πολύ περίεργο.

934
00:37:56,817 --> 00:37:58,483
<i> Γεια σου, Έρικ,</i>

935
00:37:58,610 --> 00:38:00,860
Ε, είμαστε έτοιμοι να το κάνουμε

936
00:38:00,988 --> 00:38:02,320
<i> αυτή η τελευταία έκρηξη.</i>

937
00:38:02,447 --> 00:38:03,822
<i> Τα έχεις όλα στη θέση τους;</i>

938
00:38:03,949 --> 00:38:05,448
Ε, αυτό είναι καταφατικό.
Ας το κάνουμε.

939
00:38:06,827 --> 00:38:09,035
Εντάξει, όλα τα στοιχεία έχουν οριστεί.

940
00:38:09,162 --> 00:38:11,621
Πάμε σε πέντε, τέσσερα,

941
00:38:11,748 --> 00:38:14,791
τρία, δύο, ένα.

942
00:38:16,336 --> 00:38:18,211
Δανδής.

943
00:38:23,093 --> 00:38:25,010
Προσπαθεί να σχηματίσει.

944
00:38:26,013 --> 00:38:27,512
Ναι,
δεν σχηματίζεται πραγματικά.

945
00:38:27,639 --> 00:38:30,098
Είναι απλώς μια μεγάλη παλιά σταγόνα
καπνού σε αυτό το σημείο.

946
00:38:30,225 --> 00:38:31,808
<i> Παιδιά,</i>

947
00:38:31,935 --> 00:38:35,186
εμφανίστηκε εκείνη η έκρηξη
για να δημιουργήσετε μερικά δαχτυλίδια.

948
00:38:35,355 --> 00:38:37,439
<i> Και εμφανίστηκε</i>
<i> που σχεδόν είχαμε</i>

949
00:38:37,566 --> 00:38:38,815
αυτός ο αριθμός οκτώ
που είδαμε πριν.

950
00:38:38,942 --> 00:38:40,275
<i> Ουάου. Αυτό είναι</i>

951
00:38:40,402 --> 00:38:41,651
πραγματικά ενδιαφέρον.

952
00:38:41,778 --> 00:38:43,111
<i> Όπως είδαμε τις προάλλες</i>

953
00:38:43,238 --> 00:38:44,696
<i> στο όριο της φούσκας,</i>

954
00:38:44,823 --> 00:38:46,156
<i> τόσο περισσότερες εκρήξεις</i>
<i> ξεκινήσαμε εδώ</i>

955
00:38:46,283 --> 00:38:47,866
<i> στο κέντρο της φυσαλίδας,</i>

956
00:38:48,035 --> 00:38:50,452
<i> τόσο περισσότερο κουδουνίζει αυτός ο καπνός</i>
<i> παραμορφώνονται.</i>

957
00:38:50,579 --> 00:38:52,996
<i> Αυτό στράφηκε</i>
<i> σε σχήμα οκτώ,</i>

958
00:38:53,123 --> 00:38:54,706
<i>κάτι που δεν θα έπρεπε καν να είναι δυνατό</i>

959
00:38:54,875 --> 00:38:56,374
<i> από τις εκρήξεις</i>
<i> έχουν σχεδιαστεί</i>

960
00:38:56,501 --> 00:38:58,460
<i> για να δημιουργήσετε μόνο μεμονωμένους δακτυλίους.</i>

961
00:38:58,587 --> 00:39:01,004
Αν είναι η σταγόνα που το κάνει αυτό,

962
00:39:01,131 --> 00:39:03,840
Ελπίζω απλώς να γίνει η επεξεργασία μας,
δεδομένα κάμερας υψηλής ταχύτητας

963
00:39:03,967 --> 00:39:07,260
θα μας δώσει ακόμα καλύτερη εμφάνιση
σε αυτό που είναι στην πραγματικότητα.

964
00:39:09,264 --> 00:39:10,847
Περίπου δύο λεπτά
μετά την έκρηξη

965
00:39:10,932 --> 00:39:12,640
σβήνει, αυτό γίνεται τρελό.

966
00:39:12,768 --> 00:39:14,934
Παίρνετε παιδιά
κάποια άλλα πράγματα εκεί;

967
00:39:15,062 --> 00:39:16,519
Ναι.

968
00:39:16,646 --> 00:39:19,689
Αυτό παρέμεινε ζεστό - πιο ζεστό.
Δεν άλλαξε.

969
00:39:19,775 --> 00:39:22,150
-Θέρμα-ζεσταίνω ξανά.
- Ακριβώς το ίδιο μοτίβο.

970
00:39:22,277 --> 00:39:24,444
-Ναι. 
-Γιατί να διατηρεί τη θερμότητα;

971
00:39:24,571 --> 00:39:26,821
Είναι πολύ τρελό,
αυτό που βλέπαμε

972
00:39:26,948 --> 00:39:28,406
ενώ κάνουμε αυτά τα πειράματα.

973
00:39:28,492 --> 00:39:29,991
Αυτό είναι περίεργο.

974
00:39:31,661 --> 00:39:33,703
Γεια, Erik. Αντιγράφεις;

975
00:39:35,332 --> 00:39:37,082
<i> Ναι, προχωρήστε.</i>

976
00:39:37,209 --> 00:39:40,085
<i> Έχουν τελειώσει τα ορυχεία καυσίμων,</i>
<i> οπότε θα κλείσουμε</i>

977
00:39:40,170 --> 00:39:41,503
<i> εδώ αν θέλετε να βγείτε</i>

978
00:39:41,671 --> 00:39:43,838
<i> και ας το ολοκληρώσουμε.</i>

979
00:39:43,965 --> 00:39:46,049
Σαν σχέδιο ακούγεται, Τράβις.

980
00:39:47,552 --> 00:39:48,927
-Ου!
-Γεια, παιδιά.

981
00:39:49,012 --> 00:39:50,387
Γεια, Erik.

982
00:39:50,555 --> 00:39:51,846
Ναι, καλά,
ήταν μια τυπική βραδιά

983
00:39:51,932 --> 00:39:53,264
που έχω το κεφάλι μου
σε ένα περιστρεφόμενο.

984
00:39:53,433 --> 00:39:55,683
Κοιτάζω πάρα πολλά
οθόνες, αλλά, ουάου, αγόρι μου,

985
00:39:55,811 --> 00:39:57,936
-υπήρχαν πολλά να δούμε.
-Ναι.

986
00:39:58,063 --> 00:39:59,437
Για άλλη μια φορά,
Νομίζω ότι φεύγουμε

987
00:39:59,564 --> 00:40:01,022
με περισσότερες ερωτήσεις
παρά απαντήσεις.

988
00:40:01,149 --> 00:40:02,816
-Ναι.
- Λοιπόν, όλα

989
00:40:02,943 --> 00:40:04,859
επιστρέφει
σε αυτή την κεντρική περιοχή

990
00:40:04,986 --> 00:40:06,528
αυτού που ονομάζουμε φούσκα.

991
00:40:06,613 --> 00:40:08,571
Υπάρχει κάτι
συμβαίνει εδώ, ξέρεις.

992
00:40:08,698 --> 00:40:10,156
Και βάζοντας ενέργεια
στον χώρο εδώ

993
00:40:10,283 --> 00:40:12,992
σε αυτή την περιοχή του τριγώνου
φαίνεται να δημιουργεί εφέ

994
00:40:13,120 --> 00:40:14,786
όχι μόνο εδώ,
αλλά έξω σε αυτό το μέσο.

995
00:40:14,955 --> 00:40:17,455
-Ναι.
-Ναι.

996
00:40:17,582 --> 00:40:18,915
Άνθρωπος,
πραγματικά βγήκαμε έξω με μπαμ

997
00:40:19,042 --> 00:40:20,959
στη φετινή μας έρευνα.

998
00:40:21,086 --> 00:40:23,002
Έχουμε ακόμα τόνους δεδομένων
να περάσει.

999
00:40:23,130 --> 00:40:24,379
-Ναι.
-Όχι πλάκα.

1000
00:40:24,506 --> 00:40:26,172
Λοιπόν, λέω,

1001
00:40:26,299 --> 00:40:28,007
ας μαζέψουμε τα πράγματά μας και ας το καλέσουμε
ένα βράδυ. Τι πιστεύεις;

1002
00:40:28,093 --> 00:40:29,968
-Είμαι έτοιμος για αυτό.
-Μεγάλος. Στερεό σχέδιο.

1003
00:40:30,095 --> 00:40:32,387
<i> Ας το κάνουμε.</i>
<i> Υπέροχη δουλειά, όλοι.</i>

1004
00:40:36,518 --> 00:40:40,061
<i> Αυτό είναι μεγάλο μέρος της δουλειάς μας</i>
<i>το έτος επικεντρώνεται σε αυτήν τη φούσκα,</i>

1005
00:40:40,188 --> 00:40:42,439
<i> προσπαθώ να τακτοποιήσω</i>
<i> τι θα μπορούσε να είναι ενδείξεις</i>

1006
00:40:42,566 --> 00:40:46,067
<i> ως προς την προέλευση,</i>
<i> και ίσως ο σκοπός</i>

1007
00:40:46,236 --> 00:40:47,902
<i> για την ύπαρξη</i>

1008
00:40:48,029 --> 00:40:50,530
<i> μιας δομής που μοιάζει με θόλο</i>
<i> πάνω από το ράντσο.</i>

1009
00:40:50,657 --> 00:40:54,242
<i> Η φούσκα είναι ύποπτη</i>
<i> καθώς είναι μυστηριώδες.</i>

1010
00:40:54,369 --> 00:40:56,161
Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος

1011
00:40:56,288 --> 00:40:57,537
που καταλαβαίνω
με τι ασχολούμαι.

1012
00:40:57,664 --> 00:40:59,831
<i>Αλλά ίσως περιέχει τις απαντήσεις</i>

1013
00:40:59,958 --> 00:41:02,500
<i> σε αυτό που συμβαίνει</i>
<i> στο Skinwalker Ranch.</i>

1014
00:41:04,754 --> 00:41:07,464
<i> Αποκαλύψαμε</i>
<i> περισσότερα στοιχεία από ποτέ</i>

1015
00:41:07,632 --> 00:41:10,216
<i> που υποδηλώνει το blob,</i>
<i> η φούσκα</i>

1016
00:41:10,343 --> 00:41:13,928
<i>και όλα τα mesa σχετίζονται</i>
<i>στα τρελά φαινόμενα εδώ έξω.</i>

1017
00:41:14,014 --> 00:41:16,598
Και κάτι...
ή ίσως κάποιος...

1018
00:41:16,725 --> 00:41:18,975
δεν θέλει να το μάθουμε
την αλήθεια για αυτούς.

1019
00:41:19,102 --> 00:41:21,186
<i> Τώρα, το επόμενο πράγμα</i>
<i> θα κάνουμε</i>

1020
00:41:21,354 --> 00:41:23,021
<i> είναι κρίσιμα δεδομένα απόψε,</i>

1021
00:41:23,148 --> 00:41:26,191
<i> και μετά μοιραστείτε τα πάντα</i>
<i> βρήκαμε φέτος</i>

1022
00:41:26,318 --> 00:41:28,067
<i> με ειδικούς στον τομέα UAP,</i>

1023
00:41:28,236 --> 00:41:30,528
<i> και άλλοι που είναι σημαντικοί</i>
<i> ρόλους στην κυβέρνησή μας.</i>

1024
00:41:30,655 --> 00:41:34,032
<i> Και ελπίζουμε ότι θα σπάσουμε</i>
<i> αυτό το μυστήριο είναι ορθάνοιχτο.</i>

1025
00:41:34,159 --> 00:41:36,201
[βροντές]

1026
00:41:38,330 --> 00:41:40,163
Δρ Puthoff,
είχες κανένα

1027
00:41:40,290 --> 00:41:42,624
υποψία ότι
υπήρχε κάτι στο mesa;

1028
00:41:42,792 --> 00:41:45,251
Αυτά που μας αναφέρθηκαν ήταν
διαφορετικά σχήματα πηγαίνουν

1029
00:41:45,378 --> 00:41:47,545
-στο μέσα, βγαίνοντας.
-Εκπληκτική επιτυχία.

1030
00:41:47,714 --> 00:41:49,088
Πάνω από το μέσο,

1031
00:41:49,216 --> 00:41:50,840
<i>Παρατήρησα κάτι ενδιαφέρον.</i>

1032
00:41:50,967 --> 00:41:53,259
-Θεέ μου.
-Πλάκα μου κάνεις;

1033
00:41:53,386 --> 00:41:55,345
Ο βουλευτής Burchett,
έχουμε δει

1034
00:41:55,514 --> 00:41:57,764
<i> ΑΤΙΑ καταγράφηκαν στην κάμερα.</i>

1035
00:41:57,891 --> 00:41:59,432
<i> Έχω ενημερωθεί</i>
<i> σε κάτι πολύ παρόμοιο.</i>

1036
00:41:59,559 --> 00:42:01,017
<i> Θα παρακολουθώ</i>
<i> με το Πεντάγωνο.</i>

1037
00:42:01,144 --> 00:42:02,560
Απλά πρέπει να πάρουμε
μέχρι το κάτω μέρος του.

1038
00:42:02,687 --> 00:42:03,937
Τι λέτε για αυτό;
